헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξοδος ἐξόδου

형태분석: ἐξοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 출발, 떠남, 발차
  2. 출구
  3. 이혼
  4. 끝, 종료, 결론
  5. 죽음, 사망
  1. departure, leaving
  2. a way out, exit
  3. divorce
  4. end, close
  5. death

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔξοδος

출발이

 ἐξόδω

출발들이

 έ̓ξοδοι

출발들이
속격 ἐξόδου

출발의

 ἐξόδοιν

출발들의

 ἐξόδων

출발들의
여격 ἐξόδῳ

출발에게

 ἐξόδοιν

출발들에게

 ἐξόδοις

출발들에게
대격 έ̓ξοδον

출발을

 ἐξόδω

출발들을

 ἐξόδους

출발들을
호격 έ̓ξοδε

출발아

 ἐξόδω

출발들아

 έ̓ξοδοι

출발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσασ τὰ ὅρια τῆσ πόλεωσ εἰσ ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Numeri 35:26)

    (70인역 성경, 민수기 35:26)

  • Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸσ ἔσταξε δρόσουσ, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:4)

    (70인역 성경, 판관기 5:4)

  • ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ἰωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆσ στρατιᾶσ, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Ἀμμών. καὶ ἦλθε καὶ περιεκάθισε τὴν Ραββά. καὶ Δαυὶδ ἐκάθισεν ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ ἐπάταξεν Ἰωὰβ τὴν Ραββὰ καὶ κατέσκαψεν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:1)

    (70인역 성경, 역대기 상권 20:1)

  • τοῦ δὲ ἀποδεξαμένου καὶ καταπλαγέντοσ ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ, κατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ κεκρατημένοσ ἐπυνθάνετο, τί τὸ πρᾶγμα, ἀφ̓ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπουδῆσ τετέλεσται. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:27)

  • εὐφράνθη Αἴγυπτοσ ἐν τῇ ἐξόδῳ αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβοσ αὐτῶν ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:38)

    (70인역 성경, 시편 104:38)

유의어

  1. 출발

  2. 이혼

  3. 끝

  4. 죽음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION