헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανάτωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανάτωσις θανάτωσεως

형태분석: θανατωσι (어간) + ς (어미)

어원: from qanato/w

뜻

  1. a putting to death

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θανάτωσις

 θανατώσει

 θανατώσεις
속격 θανατώσεως

 θανατώσοιν

 θανατώσεων
여격 θανατώσει

 θανατώσοιν

 θανατώσεσιν*
대격 θανάτωσιν

 θανατώσει

 θανατώσεις
호격 θανάτωσι

 θανατώσει

 θανατώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ρῆμα τοῦτο, ὃ πεποίηκασ. ζῇ Κύριοσ, ὅτι υἱοὶ θανατώσεωσ ὑμεῖσ οἱ φυλάσσοντεσ τὸν βασιλέα τὸν κύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν Κυρίου. καὶ νῦν ἰδὲ δή. τὸ δόρυ τοῦ βασιλέωσ καὶ ὁ φακὸσ τοῦ ὕδατοσ ποῦ ἐστι τὰ πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 26:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 26:16)

  • καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντεσ. ἰδοὺ Ἀδωνίασ ἐφοβήθη τὸν βασιλέα Σαλωμὼν καὶ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου λέγων. ὀμοσάτω μοι σήμερον Σαλωμών, εἰ οὐ θανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐν ρομφαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 1:51)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 1:51)

  • καὶ ἔσται τὸν σῳζόμενον ἐκ ρομφαίασ Ἀζαήλ, θανατώσει Ἰού, καὶ τὸν σῳζόμενον ἐκ ρομφαίασ Ἰοὺ θανατώσει Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber I Regum 19:17)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 19:17)

  • καὶ εἶπεν Ἱερεμίασ τῷ βασιλεῖ. ἐὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεισ̣ καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀκούσῃσ μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 45:15)

    (70인역 성경, 예레미야서 45:15)

유의어

  1. a putting to death

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION