살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδυσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδυσις ἔνδυσεως

형태분석: ἐνδυσι (어간) + ς (어미)

어원: e)ndu/omai

뜻

a putting on

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδυσις	ἐνδύσει	ἐνδύσεις
속격	ἐνδύσεως	ἐνδύσοιν	ἐνδύσεων
여격	ἐνδύσει	ἐνδύσοιν	ἐνδύσεσιν*
대격	έ̓νδυσιν	ἐνδύσει	ἐνδύσεις
호격	έ̓νδυσι	ἐνδύσει	ἐνδύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνδύσεισ αὐτὰ Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου, καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ χρίσεισ αὐτοὺσ καὶ ἐμπλήσεισ αὐτῶν τὰσ χεῖρασ καὶ ἁγιάσεισ αὐτούσ, ἵνα ἱερατεύωσί μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:37)
(70인역 성경, 탈출기 28:37)
καὶ λαβὼν τὰσ στολάσ ἐνδύσεισ Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεισ αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸσ τὴν ἐπωμίδα. (Septuagint, Liber Exodus 29:5)
(70인역 성경, 탈출기 29:5)
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ προσάξεισ καὶ ἐνδύσεισ αὐτοὺσ χιτῶνας (Septuagint, Liber Exodus 29:8)
(70인역 성경, 탈출기 29:8)
καὶ ἐνδύσεισ Ἀαρὼν τὰσ στολὰσ τὰσ ἁγίασ καὶ χρίσεισ αὐτὸν καὶ ἁγιάσεισ αὐτόν, καὶ ἱερατεύσει μοι. (Septuagint, Liber Exodus 40:11)
(70인역 성경, 탈출기 40:11)
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ προσάξεισ καὶ ἐνδύσεισ αὐτοὺσ χιτῶνας (Septuagint, Liber Exodus 40:12)
(70인역 성경, 탈출기 40:12)

유의어

a putting on
- ἀνάπλοος (a putting out)
- ἀπέκδυσις (a putting off)
- διάκρουσις (a putting off)
- περίθεσις (a putting on)
- ἀναστολή (a putting back)
- θανάτωσις (a putting to death)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a putting on

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a putting on

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어