살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελευτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελευτή

형태분석: τελευτ (어간) + η (어미)

어원: tele/w

뜻

완성, 마무리, 성취, 달성
끝, 종결, 매듭
끝, 매듭, 막바지
끝, 행사, 사건, 매듭
끝, 매듭, 막바지, 마지막
끝, 매듭

a finishing, completion, accomplishment
a termination, end
an end, the end
the end, event, issue
at the end, at last
the end, extremity, the extremities
the end

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελευτή 완성이	τελευτᾱ́ 완성들이	τελευταί 완성들이
속격	τελευτῆς 완성의	τελευταῖν 완성들의	τελευτῶν 완성들의
여격	τελευτῇ 완성에게	τελευταῖν 완성들에게	τελευταῖς 완성들에게
대격	τελευτήν 완성을	τελευτᾱ́ 완성들을	τελευτᾱ́ς 완성들을
호격	τελευτή 완성아	τελευτᾱ́ 완성들아	τελευταί 완성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δὲ δεῖ προσθεῖναί τι τοῖσ εἰρημένοισ, ἐκεῖνό μοι δοκῶ λήψεσθαι παρ’ αὐτῶν πρῶτον, ὅτι τοῖσ ἀναιροῦσι λύπασ καὶ δάκρυα καὶ στεναγμοὺσ ἐπὶ ταῖσ τῶν φίλων τελευταῖσ μάχονται καὶ λέγουσι τὴν εἰσ τὸ ἀπαθὲσ καθεστῶσαν ἀλυπίαν ὑφ’ ἑτέρου κακοῦ μείζονοσ ὑπάρχειν, ὠμότητοσ ἢ δοξοκοπίασ ἀκράτου καὶ λύσσησ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 20 3:3)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 20 3:3)
ᾗ χρώμενοσ ἂν εἰήσ πρὸσ τοὺσ ἅμα πολιτευομένουσ ἀνεπίληπτοσ, τὰ τῶν ἀγαθῶν τούτων ἔργα, οἳ τοσοῦτοι μὲν ὄντεσ τὸ πλῆθοσ, ὅσουσ νῦν αὐτὸσ ὁρᾷσ, τοσαύτασ δ’ ἀρετὰσ ἀποδεδειγμένοι καὶ πολεμικὰσ καὶ πολιτικάσ, ἃσ οὐδ’ ἐν πολλῷ πάνυ χρόνῳ διελθεῖν ῥᾴδιον, οὐδὲν ὠμὸν οὐδ’ ὑπερήφανον ἐξήνεγκαν τέλοσ καθ’ ἡμῶν τῶν φαύλων καὶ ταπεινῶν οἱ σεμνοὶ καὶ μεγάλοι, ἀλλὰ καὶ λόγων ἦρξαν συμβατηρίων αὐτοὶ πρότεροι προτείνοντεσ διαλλαγάσ, ὅτε διεῖλεν ἡμᾶσ ἀπ’ ἀλλήλων ἡ τύχη, καὶ τὰσ συμβάσεισ οὐχ ὡσ ἑαυτοῖσ ὑπελάμβανον ἄριστα ἕξειν, ἀλλ’ ὡσ ἡμεῖσ ἠξιοῦμεν συνεχώρησαν γενέσθαι, καὶ τὰ τελευταῖσ ταυτὶ τὰ περὶ τὴν σιτοδοσίαν ἔναγχοσ τοῦ χρόνου προσκρούματα, ἐφ’ οἷσ δι’ αἰτίασ εἴχομεν αὐτούσ, περὶ πολλοῦ ἐποιήσαντο ἀπολύσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 45 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 45 8:1)
πάντεσ γὰρ ἄνθρωποι διὰ τὴν τῆσ φύσεωσ ἀσθένειαν βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέροσ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ, τετελευτήκασι δὲ πάντα τὸν ὕστερον χρόνον, καὶ τοῖσ μὲν ἐν τῷ ζῆν μηδὲν ἀξιόλογον πράξασιν ἅμα ταῖσ τῶν σωμάτων τελευταῖσ συναποθνήσκει καὶ τὰ ἄλλα πάντα τὰ κατὰ τὸν βίον, τοῖσ δὲ δι’ ἀρετὴν περιποιησαμένοισ δόξαν αἱ πράξεισ ἅπαντα τὸν αἰῶνα μνημονεύονται, διαβοώμεναι τῷ θειοτάτῳ τῆσ ἱστορίασ στόματι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 3:1)
ταύτασ δὲ κατ’ ἐνιαυτὸν κατὰ τὴν αὐτὴν ὡρ́αν δάκρυον ἀφιέναι, καὶ τοῦτο πηγνύμενον ἀποτελεῖν τὸ καλούμενον ἤλεκτρον, λαμπρότητι μὲν τῶν ὁμοφυῶν διαφέρον, ἐπιχωριάζον δ’ ἐν ταῖσ τῶν νέων τελευταῖσ κατὰ τὸ τούτων πένθοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 23 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 23 4:1)
ἡμεῖσ δ’ εἰωθότεσ ταῖσ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν τελευταῖσ ἐπιλέγειν τὸν ἴδιον ἔπαινον, οὐδαμῶσ ἁρμόττον ἡγούμεθα παραδραμεῖν ἀνδρὸσ τηλικούτου τὴν τελευτὴν ἀνεπισήμαντον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 88 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 88 2:1)

유의어

완성
- τελειωτής (an accomplisher, finisher)
- ἀπεργασία (a finishing off, completing)
- ἐπιτελείωσις (완성, 성취, 달성)
끝
- κατάλυσις (끝, 종결, 매듭)
끝
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- πόρος (a means to an end)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρμα (끝, 경계, 한계)
- λυσανίης (ending sorrow)
끝
- τέρμα (끝, 행사, 사건)
- διέξοδος (행사, 사건, 충격)
- πεῖραρ (the end or issue, of the issues or chief points)
at the end
- δεύτατος (최종)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
끝
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- πέρας (끝, 목적, 목표)
- ἄκρον (extreme)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἄκρᾱ (끝, 꼭대기, 정상)
끝
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- πόρος (a means to an end)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρμα (끝, 경계, 한계)
- λυσανίης (ending sorrow)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελευτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

끝

끝

끝

at the end

끝

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελευτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

끝

끝

끝

at the end

끝

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어