살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελευτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελευτή

형태분석: τελευτ (어간) + η (어미)

어원: tele/w

뜻

완성, 마무리, 성취, 달성
끝, 종결, 매듭
끝, 매듭, 막바지
끝, 행사, 사건, 매듭
끝, 매듭, 막바지, 마지막
끝, 매듭

a finishing, completion, accomplishment
a termination, end
an end, the end
the end, event, issue
at the end, at last
the end, extremity, the extremities
the end

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελευτή 완성이	τελευτᾱ́ 완성들이	τελευταί 완성들이
속격	τελευτῆς 완성의	τελευταῖν 완성들의	τελευτῶν 완성들의
여격	τελευτῇ 완성에게	τελευταῖν 완성들에게	τελευταῖς 완성들에게
대격	τελευτήν 완성을	τελευτᾱ́ 완성들을	τελευτᾱ́ς 완성들을
호격	τελευτή 완성아	τελευτᾱ́ 완성들아	τελευταί 완성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάφρον ἔξωθεν ἦγον οἱ πολέμιοι περὶ τὸ τεῖχοσ βαθεῖαν ὡσ παντάπασιν ἀποκλείσοντεσ αὐτούσ, ὡσ οὖν ἐγγὺσ ἦσαν αἱ τελευταὶ τοῦ ὀρύγματοσ ἀπαντῶντοσ αὑτῷ καὶ περιϊόντοσ ἐν κύκλῳ τὴν πόλιν, ἑσπέραν ἀναμείνασ γενέσθαι καὶ κελεύσασ ἐξοπλίζεσθαι τοὺσ Ἕλληνασ ἔλεγεν ἐλθὼν πρὸσ τὸν Αἰγύπτιον· (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 39 2:2)
καὶ ἐποίησάν τινεσ τοῦτο πάνυ ὀλίγαι, αἷσ ἄζηλοι συνέβησαν αἱ τελευταὶ τῶν βίων καὶ οὐ πάνυ εὐτυχεῖσ, ὥστε δι’ οἰωνοῦ λαμβάνουσαι τὰσ ἐκείνων συμφορὰσ αἱ λοιπαὶ παρθένοι μένουσι παρὰ τῇ θεῷ μέχρι θανάτου, τότε δὲ εἰσ τὸν τῆσ ἐκλιπούσησ ἀριθμὸν ἑτέρα πάλιν ὑπὸ τῶν ἱεροφαντῶν ἀποδείκνυται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 3:3)
τοῦ πάσχειν αὐτοὶ κακῶσ ἔξω γενήσεσθε, οὐχ ὥσπερ τὸν παρελθόντα χρόνον εἰσ Λῆμνον καὶ Ἴμβρον ἐμβαλὼν αἰχμαλώτουσ πολίτασ ὑμετέρουσ ᾤχετ’ ἔχων, πρὸσ τῷ Γεραιστῷ τὰ πλοῖα συλλαβὼν ἀμύθητα χρήματ’ ἐξέλεξε, τὰ τελευταῖ’ εἰσ Μαραθῶν’ ἀπέβη καὶ τὴν ἱερὰν ἀπὸ τῆσ χώρασ ᾤχετ’ ἔχων τριήρη, ὑμεῖσ δ’ οὔτε ταῦτα δύνασθε κωλύειν οὔτ’ εἰσ τοὺσ χρόνουσ, οὓσ ἂν προθῆσθε, βοηθεῖν. (Demosthenes, Speeches, 43:4)
(데모스테네스, Speeches, 43:4)
οὐδαμοῦ πώποθ’, ὅποι πρεσβευτὴσ ἐπέμφθην ὑφ’ ὑμῶν ἐγώ, ἡττηθεὶσ ἀπῆλθον τῶν παρὰ Φιλίππου πρέσβεων, οὐκ ἐκ Θετταλίασ οὐδ’ ἐξ Ἀμβρακίασ, οὐκ ἐξ Ἰλλυριῶν οὐδὲ παρὰ τῶν Θρᾳκῶν βασιλέων, οὐκ ἐκ Βυζαντίου, οὐκ ἄλλοθεν οὐδαμόθεν, οὐ τὰ τελευταῖ’ ἐκ Θηβῶν, ἀλλ’ ἐν οἷσ κρατηθεῖεν οἱ πρέσβεισ αὐτοῦ τῷ λόγῳ, ταῦτα τοῖσ ὅπλοισ ἐπιὼν κατεστρέφετο. (Demosthenes, Speeches 11-20, 351:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 351:3)

유의어

완성
- τελειωτής (an accomplisher, finisher)
- ἀπεργασία (a finishing off, completing)
- ἐπιτελείωσις (완성, 성취, 달성)
끝
- κατάλυσις (끝, 종결, 매듭)
끝
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- πόρος (a means to an end)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρμα (끝, 경계, 한계)
- λυσανίης (ending sorrow)
끝
- τέρμα (끝, 행사, 사건)
- διέξοδος (행사, 사건, 충격)
- πεῖραρ (the end or issue, of the issues or chief points)
at the end
- δεύτατος (최종)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
끝
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- πέρας (끝, 목적, 목표)
- ἄκρον (extreme)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἄκρᾱ (끝, 꼭대기, 정상)
끝
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- πόρος (a means to an end)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρμα (끝, 경계, 한계)
- λυσανίης (ending sorrow)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελευτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

끝

끝

끝

at the end

끝

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελευτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

끝

끝

끝

at the end

끝

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어