살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεῖραρ

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πειραρ (어간)

어원: poetic for pe/ras

뜻

끝, 매듭, 막바지, 마지막

an end, the ends, the ends or ties of ropes
the end or issue, of the issues or chief points
that which gives the finish, the finishers

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεῖραρ 끝이	πείρατε 끝들이	πείρατα 끝들이
속격	πείρατος 끝의	πειράτοιν 끝들의	πειράτων 끝들의
여격	πείρατι 끝에게	πειράτοιν 끝들에게	πείρασιν* 끝들에게
대격	πεῖραρ 끝을	πείρατε 끝들을	πείρατα 끝들을
호격	πεῖραρ 끝아	πείρατε 끝들아	πείρατα 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθ’ ἤτοι τοὺσ μὲν θανάτου τέλοσ ἀμφεκάλυψε, τοῖσ δὲ δίχ’ ἀνθρώπων βίοτον καὶ ἤθε’ ὀπάσσασ Ζεὺσ Κρονίδησ κατένασσε πατὴρ ἐσ πείρατα γαίησ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 20:3)
λαβεῖν δ’ ἐλιλαίετο θυμῷ ἄλλοτε μὲν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ ἰχθύι εἰδομένην, πόντον πολὺν ἐξοροθῦνον, ἄλλοτ’ ἀν’ ’ Ὠκεανὸν ποταμὸν καὶ πείρατα γαίησ, ἄλλοτ’ ἀν’ ἤπειρον πολυβώλακα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)
"ἐπεὶ τὸν γ’ Αἵδην ἀπολιπεῖν ἀδύνατόν ἐστιν αὐτήν, τοῦ Αἵδου πέρασ οὖσαν, ὥσπερ καὶ Ὅμηροσ ἐπικρυψάμενοσ οὐ φαύλωσ τοῦτ’ εἶπεν ἀλλ’ εἰσ Ἠλύσιον πεδίον καὶ πείρατα γαίησ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)
αὐτὰρ ἐπεὶ δή, Φοῖβε, κατέβρωσ ἄμβροτον εἶδαρ, οὔ σέ γ’ ἔπειτ’ ἴσχον χρύσεοι στρόφοι ἀσπαίροντα, οὐδ’ ἔτι δέσματ’ ἔρυκε, λύοντο δὲ πείρατα πάντα. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 11:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 11:3)
καιρὸν εἰ φθέγξαιο, πολλῶν πείρατα συντανύσαισ ἐν βραχεῖ, μείων ἕπεται μῶμοσ ἀνθρώπων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 28:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 28:1)
Εἴ κ’ εἰήσ ἔργων αἰσχρῶν ἀπαθὴσ καὶ ἀεργόσ, Κύρνε, μέγιστόν κεν πεῖραρ ἔχοισ ἀρετῆσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389695)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389695)
"ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλωσ ἀμφ’ Ὀδυσῆι ἐμεῖο μετ’ Αἰθιόπεσσιν ἐόντοσ, καὶ δὴ Φαιήκων γαίησ σχεδόν, ἔνθα οἱ αἶσα ἐκφυγέειν μέγα πεῖραρ ὀιζύοσ, ἥ μιν ἱκάνει. (Homer, Odyssey, Book 5 28:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 28:1)
τοὶ δ’ ἔριδοσ κρατερῆσ καὶ ὁμοιί̈ου πτολέμοιο πεῖραρ ἐπαλλάξαντεσ ἐπ’ ἀμφοτέροισι τάνυσσαν ἄρρηκτόν τ’ ἄλυτόν τε, τὸ πολλῶν γούνατ’ ἔλυσεν. (Homer, Iliad, Book 13 36:8)
(호메로스, 일리아스, Book 13 36:8)
ἄμφω δ’ ἱέσθην ἐπὶ ἴστορι πεῖραρ ἑλέσθαι. (Homer, Iliad, Book 18 47:8)
(호메로스, 일리아스, Book 18 47:8)

유의어

the end or issue
- τελευτή (끝, 행사, 사건)
- τέρμα (끝, 행사, 사건)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεῖραρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the end or issue

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεῖραρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the end or issue

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어