뜻

1. 끝, 매듭, 막바지, 마지막

1. an end, the ends, the ends or ties of ropes
2. the end or issue, of the issues or chief points
3. that which gives the finish, the finishers

예문

• ὀργῇ χρησάμενος κατέβαλέ με, ἔβρυξεν ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐμοὶ ἔπεσεν. (Septuagint, Liber Iob 16:9)

  (70인역 성경, 욥기 16:9)

• ὁ μὲν γὰρ ἀνδραποδίσασθαι Θήβας καὶ Μεσσήνην ἐξοικίσασθαι βουλόμενος, ἣν μὲν ὁμόκληρον τῆς πατρίδος, ἣν δὲ μητρόπολιν τοῦ γένους, παρ οὐδὲν ἦλθε τὴν Σπάρτην ἀποβαλεῖν, ἀπέβαλε δὲ τὴν ἡγεμονίαν ὁ δὲ καὶ τῶν πειρατῶν τοῖς μεταβαλομένοις πόλεις ἔδωκε, καὶ Τιγράνην τὸν Ἀρμενίων βασιλέα γενόμενον ἐφ ἑαυτῷ θριαμβεῦσαι σύμμαχον ἐποιήσατο, φήσας ἡμέρας μιᾶς αἰῶνα προτιμᾶν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 2:2)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 2:2)

• ᾧ διατρίψας χρόνον οὐ πολύν, εἶτα ἀποπλέων ἁλίσκεται περὶ Τὴν Φαρμακοῦσσαν νῆσον ὑπὸ πειρατῶν ἤδη τότε στόλοις μεγάλοις καὶ σκάφεσιν ἀπλέτοις κατεχόντων Τὴν θάλατταν. (Plutarch, Caesar, chapter 1 4:1)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 1 4:1)

• ἐκεῖθεν δ ἀναχθεὶς ἐπ Αἰγύπτου τὰ πλεῖστα τῶν σκαφῶν ἀπέβαλε πειρατῶν ἐπιφανέντων, αὐτὸς δὲ διασωθεὶς κατήγετο λαμπρῶς εἰς Ἀλεξάνδρειαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 5:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 2 5:1)

• ἐπενείματο δὲ ἡ δύναμις αὕτη πᾶσαν ὁμοῦ τι τὴν καθ ἡμᾶς θάλασσαν, ὥστε ἄπλουν καὶ ἄβατον ἐμπορίᾳ πάσῃ γενέσθαι, τοῦτο δὴ μάλιστα Ῥωμαίους ἐπέστρεψε, θλιβομένους τῇ ἀγορᾷ καὶ σπάνιν μεγάλην προσδοκῶντας, ἐκπέμψαι Πομπήϊον ἀφαιρησόμενον τῶν πειρατῶν τὴν θάλασσαν, ἔγραψε δὲ Γαβίνιος, εἷς τῶν Πομπηϊού συνήθων, νόμον οὐ ναυαρχίαν, ἄντικρυς δὲ μοναρχίαν αὐτῷ διδόντα καὶ δύναμιν ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἀνυπεύθυνον. (Plutarch, Pompey, chapter 25 1:1)

  (플루타르코스, Pompey, chapter 25 1:1)

유사 형태

• πεῖραν (301)
• πειρᾶσθαι (188)
• Πειραιᾶ (151)
• Πειραιεῖ (106)
• πείρας (99)
• πειρῶ (96)
• Πειραιῶς (79)
• πειρᾶται (69)
• πειρατέον (68)
• πειρῶνται (57)
• πειρώμεθα (52)
• πεῖρα (50)
• πείρᾳ (46)
• πείρατα (30)
• πειρῶμαι (28)
• Πειρίθου (24)
• Πειρίθους (23)
• πείρατ (21)
• πειρᾶσθε (18)
• Πειραιέα (18)
• Πειραιέως (18)
• Πειρίθουν (17)
• πειρωμένῳ (14)
• Πειρᾷ (14)
• πειραταῖς (12)
• πειρατῶν (12)
• πειράσαι (11)
• πειραθεὶς (11)
• Πειρίθῳ (10)
• πειρωμένη (10)
• πείρασι (10)
• πείραις (9)
• Πείραιον (9)
• πειρᾶν (9)
• πειράσῃ (9)
• πεῖράν (9)
• Πειρήνης (8)
• Πειραιεὺς (8)
• πειρασμόν (8)
• Πειραιεύς (8)
• πειρασμῷ (8)
• πειρῶν (8)
• πειρῴμην (7)
• πειράζων (7)
• Πειρήνην (7)
• πεῖραί (7)
• πειράζειν (7)
• πειρῷτο (7)
• Πειρίθοόν (7)
• πείραθ (7)
• πειρασμοῦ (6)
• πειρατὰς (6)
• πειρατικὰ (6)
• πειράθητι (6)
• πείρῃ (6)
• πειρατήρια (6)
• πειρᾶσθαί (5)
• πειράσθω (5)
• πεῖραι (5)
• πείρων (5)
• Πειρασμὸς (5)
• πειράζετε (5)
• πειρῆσθαι (5)
• πειρήσω (5)
• πείρης (4)
• πειρῶνταί (4)
• πείρησαι (4)
• Πεῖρος (4)
• πειρῶντι (4)
• πεῖραρ (4)
• πείρασιν (4)
• πειράσω (4)
• πειρήσατο (4)
• πειραθῶ (4)
• πειρῷντο (3)
• πειραθείς (3)
• πειράζεις (3)
• πειρᾶσαι (3)
• πειρατηρίων (3)
• πειρατικὸν (3)
• πειρῶντος (3)
• πείρινθα (3)
• πειραταὶ (3)
• πειρώμεθ (3)
• Πειραίῳ (3)
• Πείραιος (3)
• πειρᾷς (3)
• πειρασμὸν (3)
• πειράζει (3)
• πειρῴατο (3)
• πειρῶντα (3)
• πειρατήριόν (2)
• πειράτω (2)
• πείρη (2)
• πειρατὴν (2)
• πειρατικῶν (2)
• Πειρήνη (2)
• πειρήτιζε (2)
• πειρῶμαί (2)
• πείρατά (2)
• πείραζε (2)
• Πειραεῖ (2)
• πεῖρας (2)
• πειρώμενα (2)
• Πειραιοῖ (2)
• πειραθείη (2)
• πείρασον (2)
• πειρατεύσει (2)
• Πειρήνας (2)
• πειρηθῇ (2)
• πεῖρον (2)
• πείρην (2)
• πειρωμένῃ (2)
• πείρα (2)
• πειράσας (2)
• Πειρήνῃ (2)
• πειρηθήτω (2)
• Πείροος (2)
• πειρῶντας (2)
• πειρῶσαν (2)
• πείρασόν (2)
• πειρατὴς (2)
• πεῖρε (2)
• πειρῆνα (2)
• Πειριθόου (2)
• Πειράνας (1)
• πειράθητέ (1)
• Πειράς (1)
• πειράσει (1)
• πειρατικὴ (1)
• πειράζῃ (1)
• Πειρεσιὰς (1)
• πειρήσομ (1)
• πείρινθος (1)
• Πείρου (1)
• πειρῶσιν (1)
• πεῖρά (1)
• Πείραι (1)
• πείρασαν (1)
• Πείρασος (1)
• πειρᾶταί (1)
• πείρεθ (1)
• Πειρη- (1)
• πειρήθη (1)
• πείρησαν (1)
• πείροντες (1)
• Πείρως (1)
• Πείραντος (1)
• πειρασμῶν (1)
• πειρατέα (1)
• πείρετε (1)
• πειρῆν· (1)
• πειρηθείς (1)
• πειρῆσθε (1)
• Πειρίθοον (1)
• πείρομεν (1)
• Πείρῳ (1)
• πειρῷτ (1)
• Πειραΐδαο (1)
• Πειραϊκὰς (1)
• Πειραίου (1)
• Πειράν]αν (1)
• πειραθῇ (1)
• πειράσατ (1)
• πειράσωσι (1)
• πειρατήριον (1)
• πειρατικαὶ (1)
• πειρατοῦ (1)
• Πειρεσιαὶ (1)
• πειρηθῶ (1)
• πειρήσεαι (1)
• Πειριθόῳ (1)
• πειρῴμεθα (1)
• πειρῶσι (1)
• πείρασαί (1)
• πειρασθῇς (1)
• πειρατῃς (1)
• πειρατικοῦ (1)
• πεῖρεν (1)
• Πειρέως (1)
• πειρήσαιτ (1)
• πειρήσων (1)
• πειρῷο (1)
• Πειραέως (1)
• Πείραντα (1)
• πειράθητε (1)
• πειράσειν (1)
• πειρᾶσθαι‧ (1)
• πειρατάς (1)
• πειρατηρίου (1)
• πειρατικοῖς (1)
• πείραζον (1)
• πείρετ (1)
• Πειρῆνος (1)
• πειρῆσαι (1)
• Πείροιο (1)
• πειρῶντο (1)
• Πειρωσσῷ (1)
• πειρᾷν (1)
• Πειράσου (1)
• πειρᾶται‧ (1)
• πειρατικά (1)
• πειρᾶτο (1)
• πείραζεν (1)
• Πειρεσίαι (1)
• πείρη· (1)
• πειρίας (1)
• πειρῶμεν (1)
• πειρώμεθά (1)
• πειραὶ (1)
• Π]ειραιεῖ (1)
• πείρασαι (1)
• πειρᾶσθέ (1)
• πειρατικόν (1)
• Πείρεω (1)
• πείρηθεν (1)
• πειρήσαιο (1)
• πειρον (1)
• πειρωμένω (1)
• πειρώντων (1)
• πειρῶται (1)
• Πειραεύς (1)
• Πείραιε (1)
• Πειραϊκῆς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.