살아있는 헬라어 사전 - καταλυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάλυσις κατάλυσεως

형태분석: καταλυσι (어간) + ς (어미)

어원: katalu/w

뜻

방종, 부도덕, 해체
기각
어미, 마무리
끝, 종결, 매듭
휴식, 투숙, 숙박, 휴양
투숙, 숙박, 거주, 서식, 주거

a dissolving, dissolution
the dismissal or disbanding, dismissal
an ending, pacification
an end, termination
a resting, lodging, rest
a resting-place, guest-chamber, quarters, lodging

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάλυσις 방종이	καταλύσει 방종들이	καταλύσεις 방종들이
속격	καταλύσεως 방종의	καταλύσοιν 방종들의	καταλύσεων 방종들의
여격	καταλύσει 방종에게	καταλύσοιν 방종들에게	καταλύσεσιν* 방종들에게
대격	κατάλυσιν 방종을	καταλύσει 방종들을	καταλύσεις 방종들을
호격	κατάλυσι 방종아	καταλύσει 방종들아	καταλύσεις 방종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντασ τὴν ἀνόμωσ εἰσ τὸν ἅγιον τόπον συντελεσμένην ὑπ̓ αὐτῶν ὕβριν καὶ τὸν τῆσ ἐμπεπαιγμένησ πόλεωσ αἰκισμόν, ἔτι δὲ τὴν τῆσ προγονικῆσ πολιτείασ κατάλυσιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:17)
στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρασ αὐτῆσ καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν. (Septuagint, Liber Sirach 14:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 14:25)
σκεπασθήσεται ὑπ̓ αὐτῆσ ἀπὸ καύματοσ καὶ ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆσ καταλύσει. (Septuagint, Liber Sirach 14:27)
(70인역 성경, Liber Sirach 14:27)
πετεινὰ πρὸσ τὰ ὅμοια αὐτοῖσ καταλύσει, καὶ ἀλήθεια πρὸσ τοὺσ ἐργαζομένουσ αὐτὴν ἐπανήξει. (Septuagint, Liber Sirach 27:9)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:9)
ψυχρὸσ ἄνεμοσ Βορέησ πνεύσει, καὶ παγήσεται κρύσταλλοσ ἐφ̓ ὕδατοσ. ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατοσ καταλύσει, καὶ ὡσ θώρακα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Sirach 43:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 43:20)
διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν Κυρίου, ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ λογισμὸν αὐτοῦ, ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Θαιμάν. ἐὰν μὴ συμψηθῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωθῇ ἐπ’ αὐτοὺσ κατάλυσισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:20)
(70인역 성경, 예레미야서 29:20)
τὸ γὰρ μὴ δυνηθῆναί σε μεταπεῖσαι τὸν λογισμὸν ἡμῶν μήτε βιάσασθαι πρὸσ τὴν μιαροφαγίαν οὐ κατάλυσίσ ἐστί σου̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:25)
κατάλυσισ γὰρ τὰ τοιαῦτα τῆσ ἀρχῆσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:6)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:6)
"καὶ τὸ οἰκτεῖραι δακρύοντα ἢ ἐπικουρῆσαι δεομένῳ παρανομία καὶ κατάλυσισ τῶν ἐθῶν μονήρησ δὲ ἡ δίαιτα καθάπερ τοῖσ λύκοισ, καὶ φίλοσ εἷσ Τίμων. (Lucian, Timon, (no name) 42:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:5)
ἔστι γάρ τισ, ὦ ἑταῖρε, πρώτη καθάπερ τυράννου κατάλυσισ τοῦ θυμοῦ, μὴ πείθεσθαι μηδ’ ὑπακούειν προστάττοντοσ αὐτοῦ μέγα βοᾶν καὶ δεινὸν βλέπειν καὶ κόπτειν ἑαυτόν, ἀλλ’ ἡσυχάζειν καὶ μὴ συνεπιτείνειν ὥσπερ νόσημα ῥιπτασμῷ καὶ διαβοήσει τὸ πάθοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 51)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 51)

유의어

방종
- διάκρισις (가름, 갈래, 분리)
끝
- τελευτή (끝, 종결, 매듭)
휴식
- ἀνάπαυσις (rest from)
- παυσωλή (휴식, 휴양)
- σχολή (휴식, 휴양)
투숙
- σταθμός (quarters, lodgings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방종

끝

휴식

투숙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방종

끝

휴식

투숙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어