뜻

1. 조례, 예약, 약속, 기일, 직업, 법령
2. 예약, 약속
3. 소개, 전, 발표, 도입, 전조
7. 정부, 사정, 현상
8. 헌법, 근위대 병사, 시스템

1. a settling, appointing, appointment, institution, ordinance
2. appointment
3. a bringing, before, an introduction, presentation
4. a bringing, forward
5. a putting down, calming
6. a standing firm, a settled condition, fixedness
7. a state, condition
8. a constitution, system

예문

• τότε δὲ προκατασκευάζεταί τινα πρὸ τῶν διηγήσεων πράγματα καὶ προλαμβάνει τὰ μέλλοντα πιστοτέρασ αὐτὰσ ἢ κατ’ ἄλλο τι χρησιμωτέρασ ποιήσειν , ὡσ ἐν τῇ λήξει τῇ πρὸσ Ἀριστογείτονα καὶ Ἄρχιππον εὑρίσκεται πεποιηκώσ, ἐν ᾗ κλήρου τισ ἀμφισβητῶν, ἀδελφὸσ ὢν τοῦ τελευτήσαντοσ, προκαλεῖται τὸν ἔχοντα τἀφανῆ χρήματα εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ὁ δὲ τοῦ κλήρου κρατῶν παραγράφεται τὴν κλῆσιν, δεδόσθαι λέγων ἑαυτῷ τὰ χρήματα κατὰ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 151)

  (디오니시오스, chapter 151)

• ὅστισ πυρὸσ λαμπτῆρασ ἐξήρθησ κλύων φλέγειν Ἀχαιούσ, καὶ στρατὸν μέλλεισ ἄγειν τάφρουσ ὑπερβὰσ νυκτὸσ ἐν καταστάσει. (Euripides, Rhesus, episode 1:17)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:17)

• ἐπισκοπεῖν δὲ πανταχῇ κυκλοῦσαν ὄμμα χρὴ χοροῦ κατάστασιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests5)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests5)

• οὐκ ἐν χορείαισ οὐδὲ παρθενεύμασι νῦν σοι προχωρεῖ δαιμόνων κατάστασισ, ἀλλ’ ἄνδρ’ ἀρίστω καὶ κασιγνήτω σέθεν ἐσ θάνατον ἐκνεύοντε κωλῦσαί σε δεῖ ξὺν μητρὶ τῇ σῇ μὴ πρὸσ ἀλλήλοιν θανεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode 16:5)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 16:5)

• οἱ δὲ ἄλλοι πλεονεξίασ ἕνεκα δεξάμενοι καὶ κυρώσαντεσ ἀπώλεσαν τὴν ἀρίστην κατάστασιν. (Plutarch, Agis, chapter 5 3:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 5 3:2)

• ἥ τε τᾶν ταμιῶν ἐπὶ τοῖσ χρήμασι κατάστασισ ἐκεῖθεν ἦλθεν, ὅπωσ ὁ ἄρχων μήτ’ εἰ χρηστόσ ἐστιν ἀσχολίαν ἔχῃ πρὸσ τὰ μείζω, μήτ’ εἰ φαῦλοσ ἀφορμὰσ τοῦ ἀδικεῖν μᾶλλον, καὶ τῶν πράξεων καὶ τῶν χρημάτων κύριοσ γενόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 2:1)

• καὶ οὐδὲ ὀλίγον χρόνον ἡ καλλίστη καὶ δικαιοτάτη κατάστασισ ἔμεινεν, ἅτε δὴ καὶ τὸ συνδετικὸν ἐν αὑτῇ, τὴν παιδείαν, οὐκ ἔχουσα. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 6:3)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 6:3)

• παρὰ πάντα ταῦτα λέγεται πολιτεία τάξισ καὶ κατάστασισ πόλεωσ διοικοῦσα τὰσ πράξεισ· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 31)

  (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 31)

• ὀγδόη δ’ ἡ τῶν τετρακοσίων κατάστασισ, καὶ <ἡ> μετὰ ταύτην, ἐνάτη δέ, ἡ δημοκρατία πάλιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 41 2:12)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 41 2:12)

유사 형태

• κατάστασιν (98)
• καταστὰς (74)
• καταστάσει (44)
• κατάστασις (43)
• καταστάσεως (38)
• καταστάσεις (16)
• καταστάς (15)
• καταστᾶσα (7)
• καταστᾶσιν (3)
• καταστάσης (3)
• καταστάσι (3)
• καταστάσιος (3)
• καταστᾶσαι (2)
• κατάστασίς (2)
• καταστάσιας (2)
• κατάστασίν (2)
• καταστάσεσιν (2)
• καταστασιάσας (2)
• καταστάσιες (2)
• καταστᾶσι (2)
• καταστασιάζων (1)
• καταστᾶσαν (1)
• καταστασίων (1)
• καταστάσειν (1)
• <κατάστασιν> (1)
• καταστᾶσαί (1)
• καταστάσεώς (1)
• κατάστασισ‧ (1)
• καταστάσεσι (1)
• καταστασιάσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.