살아있는 헬라어 사전 - καταστημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάστημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστημα κατάστηματος

형태분석: καταστηματ (어간)

어원: kaqi/stamai

뜻

a condition or state

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάστημα	καταστήματε	καταστήματα
속격	καταστήματος	καταστημάτοιν	καταστημάτων
여격	καταστήματι	καταστημάτοιν	καταστήμασιν*
대격	κατάστημα	καταστήματε	καταστήματα
호격	κατάστημα	καταστήματε	καταστήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐλεφαντάρχησ τὰ θηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰσ κατάστημα μανιῶδεσ ἀγηοχώσ, εὐωδεστάτοισ πόμασιν οἴνου λελιβανωμένου φοβεραῖσ κατεσκευασμένα σκευαῖσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:45)
ἑώρων γὰρ αὐτοὺσ κοσμίωσ βαδίζοντασ, ἀναβεβλημένουσ εὐσταλῶσ, φροντίζοντασ ἀεί, ἀρρενωπούσ, ἐν χρῷ κουρίασ τοὺσ πλείστουσ, οὐδὲν ἁβρὸν οὐδ̓ αὖ πάνυ ἐσ τὸ ἀδιάφορον ὑπερεκπῖπτον, ὡσ ἔκπληκτον εἶναι καὶ κυνικὸν ἀτεχνῶσ, ἀλλ̓ ἐπὶ τοῦ μέσου καταστήματοσ, ὃ δὴ ἄριστον ἅπαντεσ εἶναι φασιν. (Lucian, 36:2)
(루키아노스, 36:2)
Πλάτων δ’ ἐν δευτέρῳ Νόμων τὴν τοῦ οἴνου χρῆσίν φησιν ὑγιείασ ἕνεκα ὑπάρχειν ἀπὸ τοῦ κατὰ μέθην δὲ καταστήματοσ καὶ ταύρῳ παρεικάζουσι τὸν Διόνυσον καὶ παρδάλει διὰ τὸ πρὸσ βίαν τρέπεσθαι τοὺσ ἐξοινωθέντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 7 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 7 1:3)
ἰδοῦσα γὰρ αὐτὸν ἐν οἱῴ ἦν καταστήματι Ἀσπασία φησίν τίπτε δεδάκρυσαι, φίλε Σώκρατεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:2)
λεχθέντων δὲ τῶν λόγων καὶ μεθισταμένοισ, ὥσπερ εἰώθεν, ἐκ τῆσ βουλῆσ τοῖσ Συρακουσίοισ συνεξῆλθε Μάρκελλοσ, ἐπὶ τῷ συνάρχοντι ποιησάμενοσ τὴν σύγκλητον, καὶ πρὸ τῶν θυρῶν τοῦ βουλευτηρίου διέτριβεν, οὔτε φόβῳ διὰ τὴν δίκην οὔτε θυμῷ πρὸσ τοὺσ Συρακουσίουσ τοῦ συνήθουσ μεταβαλὼν καταστήματοσ, ἀλλὰ πρᾴωσ πάνυ καὶ κοσμίωσ τὸ τῆσ δίκησ τέλοσ ἐκδεχόμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 23 5:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 23 5:2)
"τὸ γὰρ εὐσταθὲσ σαρκὸσ κατάστημα καὶ τὸ περὶ ταύτησ πιστὸν ἔλπισμα τὴν ἀκροτάτην χαρὰν καὶ βεβαιοτάτην ἔχειν τοῖσ ἐπιλογίζεσθαι δυναμένοισ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:16)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:16)
κατάστημα μὲν γὰρ εὐσταθὲσ σαρκὸσ γίγνεται πολλάκισ, ἔλπισμα δὲ πιστὸν ὑπὲρ σαρκὸσ καὶ βέβαιον οὐκ ἔστιν ἐν ψυχῇ νοῦν ἐχούσῃ γενέσθαι· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 7:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 7:1)
λαμβανούσησ δὲ ἄρτι τὸ ἱερὸν κατάστημα τῆσ πόλεωσ τελευτᾷ μὲν Ἀντίοχοσ, κληρονόμοσ δὲ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ καὶ τῆσ πρὸσ Ιοὐδαίουσ ἀπεχθείασ ὁ υἱὸσ Ἀντίοχοσ γίνεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 58:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 58:1)
θειασμοί τε τοῖσ εἰρήνην ἀγαπῶσιν δύσφημοι, τοῖσ δὲ τὸν πόλεμον ἐξάψασιν ἐσχεδιάζοντο πρὸσ ἡδονήν, καὶ τὸ κατάστημα τῆσ πόλεωσ πρὶν ἐπελθεῖν Ῥωμαίουσ ἦν οἱο͂ν ἀπολουμένησ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 814:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 814:1)

유의어

a condition or state
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a condition or state

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a condition or state

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어