헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπονίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπονίᾱ ἀπονίας

형태분석: ἀπονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/ponos

뜻

  1. 게으름, 은퇴, 나태
  1. laziness, freedom from toil
  2. freedom from pain

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπονίᾱ

게으름이

 ἀπονίᾱ

게으름들이

 ἀπονίαι

게으름들이
속격 ἀπονίᾱς

게으름의

 ἀπονίαιν

게으름들의

 ἀπονιῶν

게으름들의
여격 ἀπονίᾱͅ

게으름에게

 ἀπονίαιν

게으름들에게

 ἀπονίαις

게으름들에게
대격 ἀπονίᾱν

게으름을

 ἀπονίᾱ

게으름들을

 ἀπονίᾱς

게으름들을
호격 ἀπονίᾱ

게으름아

 ἀπονίᾱ

게으름들아

 ἀπονίαι

게으름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ αἱ ῥαθυμίαι καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι καὶ αἱ παιδιαὶ καὶ αἱ ἀναπαύσεισ καὶ ὁ ὕπνοσ τῶν ἡδέων· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 4:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 4:4)

  • ἀκολουθεῖ δὲ τῇ δειλίᾳ μαλακία, ἀνανδρία, ἀπονία, φιλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 32:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 32:3)

  • καὶ τοίνυν ὅταν μέν τινεσ βλακείᾳ καὶ ἀπονίᾳ μόνον κακοὶ ὦσι, τούτουσ ἐγὼ νομίζω ὥσπερ κηφῆνασ δαπάνῃ μόνον ζημιοῦν τοὺσ κοινῶνασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 28:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 28:1)

  • ἐν κινήσει γὰρ εἶναι ἀμφότερα, μὴ οὔσησ τῆσ ἀπονίασ ἢ τῆσ ἀηδονίασ κινήσεωσ, ἐπεὶ ἡ ἀπονία οἱονεὶ καθεύδοντόσ ἐστι κατάστασισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 25:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 25:3)

  • "ἡ μὲν γὰρ ἀταραξία καὶ ἀπονία καταστηματικαί εἰσιν ἡδοναί· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 136:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 136:9)

유의어

  1. freedom from pain

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION