살아있는 헬라어 사전 - αναιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίρεσις

형태분석: ἀναιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)naire/w

뜻

파괴, 파멸, 폐허

a taking up
destruction, abrogation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναίρεσις	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
속격	ἀναιρέσεως	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεων
여격	ἀναιρέσει	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεσιν*
대격	ἀναίρεσιν	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
호격	ἀναίρεσι	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ οὕτω σὺ ποιεῖσ μοι, ἀπόκτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεοσ παρὰ σοί, ἵνα μὴ ἴδω τὴν κάκωσίν μου. (Septuagint, Liber Numeri 11:15)
(70인역 성경, 민수기 11:15)
καὶ ἐγένετο ὡσ ἐπαύσατο λαλῶν, καὶ ἔρριψε τὴν σιαγόνα ἐκ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ. καὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐκεῖνον Ἀναίρεσισ σιαγόνοσ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:17)
(70인역 성경, 판관기 15:17)
καὶ ἀπέστειλεν Ὀζίασ εἰσ Βαιτομασθαὶμ καὶ Βηβαί̈ καὶ Κωλὰ καὶ εἰσ πᾶν ὅριον Ἰσραὴλ τοὺσ ἀπαγγέλλοντασ ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων καὶ ἵνα πάντεσ ἐπεκχυθῶσι τοῖσ πολεμίοισ εἰσ τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:4)
(70인역 성경, 유딧기 15:4)
καὶ ἐπάταξαν οἱ Ἰουδαῖοι πληγὴν ἐν πᾶσι τοῖσ ἐχθροῖσ αὐτῶν πληγὴν μαχαίρασ καὶ ἀναιρέσεωσ καὶ ἀπωλείασ καὶ ἐποίησαν ἐν τοῖσ μισοῦσιν αὐτοὺσ κατὰ τὸ θέλημα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 9:5)
(70인역 성경, 에스테르기 9:5)
ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεισ, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμόσ, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)
εἰ γὰρ ἡ μάθησισ γένεσίσ ἐστιν, ἡ τοῦ μαθεῖν κώλυσισ ἀναίρεσισ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 22)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 22)
εἰ γὰρ ἡ μάθησισ γένεσίσ ἐστιν, ἡ τοῦ μαθεῖν κώλυσισ ἀναίρεσισ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 23)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 23)
"ἦν οὖν ὁ περὶ τοῦ ὄντοσ ὡσ ἓν εἰή λόγοσ οὐκ ἀναίρεσισ τῶν πολλῶν καὶ αἰσθητῶν, ἀλλὰ δήλωσισ αὐτῶν τῆσ πρὸσ τὸ νοητὸν διαφορᾶσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1317)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1317)
Φαινίασ δὲ ὁ Ἐρέσιοσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Τυράννων ἀναίρεσισ ἐκ τιμωρίασ Σκόπα φησὶ τὸν Κρέοντοσ μὲν υἱόν, Σκόπα δὲ τοῦ παλαιοῦ ὑιδοῦν φιλοποτοῦντα διατελέσαι καὶ τὴν ἐπάνοδον τὴν ἀπὸ τῶν συμποσίων ποιεῖσθαι ἐπὶ θρόνου καθήμενον καὶ ὑπὸ τεσσάρων βασταζόμενον οὕτωσ οἴκαδε ἀπιέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 51 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 51 1:1)

유의어

a taking up
- ἀνάληψις (a taking up)
- διαδοχή (a taking from)
- ἐξαίρεσις (a taking out, a way of taking out)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)
파괴
- ἀπώλεια (파괴, 파멸)
- κατακονά (파괴, 파멸)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어