살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαδοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδοχή

형태분석: διαδοχ (어간) + η (어미)

어원: diade/xomai

뜻

연속, 발달, 이력, 경력
중계, 구제, 구원

a taking from
succession, successions or reliefs, in turns
a relief, relay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαδοχή	διαδοχᾱ́	διαδοχαί
속격	διαδοχῆς	διαδοχαῖν	διαδοχῶν
여격	διαδοχῇ	διαδοχαῖν	διαδοχαῖς
대격	διαδοχήν	διαδοχᾱ́	διαδοχᾱ́ς
호격	διαδοχή	διαδοχᾱ́	διαδοχαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμέλει καὶ πράττων ταῦτα διετέλει, οὐ μόνον προῖκα τοῖσ ἀξιοῦσι συνδιατρίβων, ἀλλὰ καὶ τοῖσ δεομένοισ ἐπαρκῶν καὶ πάσησ περιουσίασ καταφρονῶν, τοσούτου δέων ὀρέγεσθαι τῶν οὐδὲν προσηκόντων, ὥστε μηδὲ τῶν ἑαυτοῦ φθειρομένων ποιεῖσθαι πρόνοιαν, ὅσ γε καὶ ἀγρὸν οὐ πόρρω τῆσ πόλεωσ κεκτημένοσ οὐδὲ ἐπιβῆναι αὐτοῦ πολλῶν ἐτῶν ἠξίωσεν, ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὑτοῦ εἶναι διωμολόγει, ταῦτ’ οἶμαι ὑπειληφώσ, ὅτι τούτων φύσει μὲν οὐδενόσ ἐσμεν κύριοι, νόμῳ δὲ καὶ διαδοχῇ τὴν χρῆσιν αὐτῶν εἰσ ἀόριστον παραλαμβάνοντεσ ὀλιγοχρόνιοι δεσπόται νομιζόμεθα, κἀπειδὰν ἡ προθεσμία παρέλθῃ, τηνικαῦτα παραλαβὼν ἄλλοσ ἀπολαύει τοῦ ὀνόματοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)
συμμεταβαίνει γάρ τι τοῦ πάθουσ ἅμα τῷ δήγματι καὶ πολυγονεῖται ἡ νόσοσ καὶ πολλὴ γίγνεται τῆσ μανίασ διαδοχή. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 38:5)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 38:5)
ὅσαι δὲ τοκάδεσ ἦσαν, ἐκπαγλούμεναι τέκν’ ἐν χεροῖν ἔπαλλον, ὡσ πρόσω πατρὸσ γένοιντο, διαδοχαῖσ ἀμείβουσαι χερῶν· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:6)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:6)
δύο τυράννουσ ἀποκτείνασ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, μιᾶσ ἡμέρασ, τὸν μὲν ἤδη παρηβηκότα, τὸν δὲ ἀκμάζοντα καὶ πρὸσ διαδοχὴν τῶν ἀδικημάτων ἑτοιμότερον, ἥκω μίαν ὅμωσ ἐπ’ ἀμφοτέροισ αἰτήσων δωρεὰν μόνοσ τῶν πώποτε τυραννοκτόνων πληγῇ μιᾷ δύο πονηροὺσ ἀποσκευασάμενοσ καὶ φονεύσασ τὸν μὲν παῖδα τῷ ξίφει, τὸν πατέρα δὲ τῇ πρὸσ τὸν υἱὸν φιλοστοργίᾳ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 1:1)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 1:1)
ἐκείνουσ μὲν γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ πρὸ ἐμοῦ σὲ χρὴ εἰδέναι, τὸν Ἡρόδοτον καὶ Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ πρὸ τούτων τοὺσ ποιητὰσ καὶ τὸν Ὅμηρον αὐτόν, ἀοιδίμουσ ἄνδρασ, ἐγγράφῳ τῷ ψεύσματι κεχρημένουσ, ὡσ μὴ μόνουσ ἐξαπατᾶν τοὺσ τότε ἀκούοντασ σφῶν, ἀλλὰ καί μέχρισ ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδοσ ἐκ διαδοχῆσ ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ φυλαττόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
Φούλβιοσ δ’ ὁ Καίσαροσ ἑταῖροσ τοῦ Σεβαστοῦ γέροντοσ ἤδη γεγονότοσ ἀκούσασ ὀδυρομένου τὴν περὶ τὸν οἶκον ἐρημίαν, καὶ ὅτι τῶν μὲν δυεῖν αὐτῷ θυγατριδῶν ἀπολωλότων Ποστουμίου δ’ ὃσ ἔτι λοιπόσ ἐστιν ἐκ διαβολῆσ τινοσ ἐν φυγῇ ὄντοσ ἀναγκάζεται τὸν τῆσ γυναικὸσ υἱὸν ἐπεισάγειν τῇ διαδοχῇ τῆσ ἡγεμονίασ, καίπερ οἰκτείρων καὶ βουλευόμενοσ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἀνακαλεῖσθαι τὸν θυγατριδοῦν ταῦτα ὁ Φούλβιοσ ἀκούσασ ἐξήνεγκε πρὸσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, πρὸσ δὲ Λιβίαν ἐκείνη, Λιβία δὲ καθήψατο πικρῶσ Καίσαροσ, εἰ πάλαι ταῦτα ἐγνωκὼσ οὐ μεταπέμπεται τὸν θυγατριδοῦν, ἀλλ’ εἰσ ἔχθραν καὶ πόλεμον αὐτὴν τῷ διαδόχῳ τῆσ ἀρχῆσ καθίστησιν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 5:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 11 5:1)
ἐστιν ἐκ διαβολῆσ τινοσ ἐν φυγῇ ὄντοσ, ἀναγκάζεται τὸν τῆσ γυναικὸσ υἱὸν ἐπεισάγειν τῇ διαδοχῇ τῆσ ἡγεμονίασ, καίπερ οἰκτίρων καὶ βουλευόμενοσ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἀνακαλεῖσθαι τὸν θυγατριδοῦν· (Plutarch, De garrulitate, section 11 14:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 11 14:1)
τοῦτον Αἰμίλιοσ ἐθριάμβευσε καὶ κατέστρεψεν ἐνταῦθα τῆσ Ἀντιγονικῆσ βασιλείασ ἡ διαδοχή, τὸ δὲ Ἀράτου γένοσ ἐν τῇ Σικυῶνι καὶ τῇ Πελλήνῃ διέμεινε καθ’ ἡμᾶσ. (Plutarch, Aratus, chapter 54 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 54 3:1)

유의어

a taking from
- ἀναίρεσις (a taking up)
- ἀνάληψις (a taking up)
- ἐξαίρεσις (a taking out, a way of taking out)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)
연속
- ἀνακούφισις (조력, 구제)
중계
- ἀνακούφισις (조력, 구제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking from

연속

중계

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking from

연속

중계

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어