살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαδοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδοχή

형태분석: διαδοχ (어간) + η (어미)

어원: diade/xomai

뜻

연속, 발달, 이력, 경력
중계, 구제, 구원

a taking from
succession, successions or reliefs, in turns
a relief, relay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαδοχή	διαδοχᾱ́	διαδοχαί
속격	διαδοχῆς	διαδοχαῖν	διαδοχῶν
여격	διαδοχῇ	διαδοχαῖν	διαδοχαῖς
대격	διαδοχήν	διαδοχᾱ́	διαδοχᾱ́ς
호격	διαδοχή	διαδοχᾱ́	διαδοχαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνουσ μὲν γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ πρὸ ἐμοῦ σὲ χρὴ εἰδέναι, τὸν Ἡρόδοτον καὶ Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ πρὸ τούτων τοὺσ ποιητὰσ καὶ τὸν Ὅμηρον αὐτόν, ἀοιδίμουσ ἄνδρασ, ἐγγράφῳ τῷ ψεύσματι κεχρημένουσ, ὡσ μὴ μόνουσ ἐξαπατᾶν τοὺσ τότε ἀκούοντασ σφῶν, ἀλλὰ καί μέχρισ ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδοσ ἐκ διαδοχῆσ ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ φυλαττόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
τοῦτο δὴ τὸ σημεῖον αὐτῷ γεγονέναι λέγων ὁ Λύσανδροσ κρίσιν τῷ Λεωνίδᾳ προὔθηκε, καὶ μάρτυρασ παρεῖχεν ὡσ ἐκ γυναικὸσ Ἀσιανῆσ, ἣν τῶν Σελεύκου τινὸσ ὑπάρχων αὐτῷ συνοικίσαντοσ ἔσχε, τεκνώσαιτο δύο παιδία, δυσχεραινόμενοσ δὲ καὶ μισούμενοσ ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ἐπανέλθοι παρὰ γνώμην οἴκαδε, καὶ διαδοχῆσ ἔρημον ἀνέλοιτο τὸ βασίλειον. (Plutarch, Agis, chapter 11 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 11 4:1)
"ἐπῳάζει δ’ ἐκ διαδοχῆσ πᾶν τὸ περιστεροειδὲσ γένοσ, καὶ γενομένων τῶν νεοττῶν ὁ ἄρρην ἐμπτύει αὐτοῖσ, ὡσ μὴ βασκανθῶσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:11)
ὅθεν ἐξέπεσε τῆσ Κύρου διαδοχῆσ ἡ ἀρχὴ τελευτήσαντοσ αὐτοῦ καὶ τὸ Δαρείου γένοσ ἐβασίλευσεν, ἀνδρὸσ οὐ μόνον ἀδελφοῖσ ἀλλὰ καὶ φίλοισ ἐπισταμένου κοινωνεῖν πραγμάτων καὶ δυνάμεωσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 10:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 18 10:2)
Μυρρίνην δὲ τὴν Σαμίαν ἑταίραν Δημήτριοσ εἶχεν ὁ βασιλεὺσ ὁ τῆσ διαδοχῆσ τελευταῖοσ καὶ ἔξω τοῦ διαδήματοσ κοινωνὸν εἶχε τῆσ βασιλείασ, ὥσ φησιν Νικόλαοσ ὁ Δαμασκηνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 641)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 641)

유의어

a taking from
- ἀναίρεσις (a taking up)
- ἀνάληψις (a taking up)
- ἐξαίρεσις (a taking out, a way of taking out)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)
연속
- ἀνακούφισις (조력, 구제)
중계
- ἀνακούφισις (조력, 구제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking from

연속

중계

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking from

연속

중계

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어