살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἵρεσις

3군 변화 명사; 여성 코이네 그리스어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἵρεσις

형태분석: αἱρεσι (어간) + ς (어미)

어원: ai(re/w

뜻

포획, 소유, 붙잡음
선택, 의지
목적, 목표
신념 체계
(종교) 종파, 파벌
(코이네 그리스어) 이단, 이교

taking, receiving
a choice
a purpose
a system of principles
a school of thought, sect
heresy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἵρεσις 포획이	αἱρέσει 포획들이	αἱρέσεις 포획들이
속격	αἱρέσεως 포획의	αί̔ρουιν 포획들의	αἱρέσεων 포획들의
여격	αἱρέσει 포획에게	αί̔ρουιν 포획들에게	αἱρέσεσιν* 포획들에게
대격	αί̔ρεσιν 포획을	αἱρέσει 포획들을	αἱρέσεις 포획들을
호격	αί̔ρεσι 포획아	αἱρέσει 포획들아	αἱρέσεις 포획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Συμεὼν καὶ Λευί̈ ἀδελφοί. συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:5)
(70인역 성경, 창세기 49:5)
ἐὰν δὲ μετὰ τοὺσ λόγουσ τούτουσ βουλεύσωνται οὗτοι καὶ οὗτοι προσθεῖναι ἢ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεωσ αὐτῶν, καὶ ὃ ἐὰν προσθῶσιν ἢ ἀφέλωσιν, ἔσται κύρια. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:30)
ἀπονητὶ γοῦν ὁρῶ τοὺσ πολλοὺσ μειζόνων ἀξιουμένουσ εὐμοιρίᾳ τῆσ αἱρέσεωσ τῶν λόγων καὶ ὁδῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:5)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:5)
ἐπαινῶ, ὅτι τὴν εὐκταιοτάτην ἑορτὴν ἄγων τοὺσ σοφωτάτουσ ἑστιᾶν πρὸ τῶν ἄλλων ἠξίωσεν, ὅ τι περ τὸ κεφάλαιον ἐξ ἑκάστησ αἱρέσεωσ ἀπανθισάμενοσ, οὐχὶ τοὺσ μέν, τοὺσ δὲ οὔ, ἀλλὰ ἀναμὶξ ἅπαντασ. (Lucian, Symposium, (no name) 10:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 10:1)
ἐγὼ δὲ κατὰ θεὸν εἱλόμην, καὶ οὐ μεταμέλει μοι τῆσ αἱρέσεωσ· (Lucian, 42:2)
(루키아노스, 42:2)
πόλεισ μὲν γὰρ παραβαλεῖν πειρωμένῳ προσήκει μέγεθοσ ἐξετάζειν καὶ κάλλοσ καὶ τὴν τῶν ὠνίων ἀφθονίαν ὅπου δ’ αἱρ́εσίσ ἐστι πόλεων, οὐδεὶσ ἂν ἕλοιτο τὴν λαμπροτέραν ἐάσασ τὴν πατρίδα, ἀλλ’ εὔξαιτο μὲν ἂν εἶναι καὶ τὴν πατρίδα ταῖσ εὐδαίμοσι παραπλησίαν, ἕλοιτο δ’ ἂν τὴν ὁποιανοῦν. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 2:3)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 2:3)
ἐγὼ γοῦν, εἴ μοι αἱρ́εσισ δοθείη, οὐκ ἂν ἀλλαξαίμην πρὸσ αὐτὰσ τὸν ἐμαυτοῦ βίον, ἀλλ’ ἑλοίμην ἂν ἔτι πενέστεροσ διαβιῶναι ἢπερ καθῆσθαι κλώθων ἄτρακτον τοσούτων πραγμάτων μεστόν, ἐπιτηρῶν ἕκαστα. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 19:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 19:6)
εἰ δὲ δεῖ μετὰ παρρησίασ εἰπεῖν, ἐγὼ μὲν εἰ αἱρ́εσίσ μοι προτεθείη, πότερα βούλομαι, κολάζειν τινὰσ ἀδίκωσ ἢ αὐτὸσ ἀποθανεῖν, εὖ ἴστε ὡσ οὐδὲν μελλήσασ ἑλοίμην ἂν τεθνάναι μᾶλλον ἢ μηδὲν ἀδικοῦντασ κολάζειν. (Lucian, Phalaris, book 1 9:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 9:1)
ἀξιοῖσ γὰρ τὸν φιλοσοφήσειν μέλλοντα ἑλέσθαι πρῶτον φιλοσοφίαν τὴν ἀρίστην, ἡ δὲ αἱρ́εσισ οὕτωσ σοι ἐδόκει μόνωσ ἀκριβὴσ ἂν γενέσθαι, εἰ διὰ πάσησ φιλοσοφίασ χωρήσαντεσ ἑλοίμεθα τὴν ἀληθεστάτην. (Lucian, 137:3)
(루키아노스, 137:3)
Λυκόφρων δ’ ὁ Χαλκιδεὺσ ἐν σατυρικῷ δράματι ὃ ἐπὶ καταμωκήσει ἔγραψεν εἰσ Μενέδημον τὸν φιλόσοφον, ἀφ’ οὗ ἡ τῶν Ἐρετρικῶν ὠνομάσθη αἱρ́εσισ, διασκώπτων τῶν φιλοσόφων τὰ δεῖπνά φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:1)

유의어

포획
- ἀποδεκτήρ (a receiver)
- ἀποδέκτης (수신기, 수신자)
- ἀναίρεσις (a taking up)
- ἀνάληψις (a taking up)
- διαδοχή (a taking from)
- πολυδέκτης (the all-receiver)
목적
- ὑπόθεσις (목적, 목표)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- τελεσιούργημα (an accomplished purpose)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἵρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

포획

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἵρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

포획

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어