살아있는 헬라어 사전 - πολυδεκτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυδέκτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυδέκτης πολυδέκτου

형태분석: πολυδεκτ (어간) + ης (어미)

뜻

the all-receiver

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυδέκτης	πολυδέκτᾱ	πολυδέκται
속격	πολυδέκτου	πολυδέκταιν	πολυδεκτῶν
여격	πολυδέκτῃ	πολυδέκταιν	πολυδέκταις
대격	πολυδέκτην	πολυδέκτᾱ	πολυδέκτᾱς
호격	πολυδέκτα	πολυδέκτᾱ	πολυδέκται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ καὶ Σιμωνίδησ ὁ ποιητὴσ οὐκ Εὐνόμου λέγει τὸν Λυκοῦργον πατρόσ, ἀλλὰ Πρυτάνιδοσ καὶ τὸν Λυκοῦργον καὶ τὸν Εὔνομον, οἱ δὲ πλεῖστοι σχεδὸν οὐχ οὕτω γενεαλογοῦσιν, ἀλλὰ Προκλέουσ μὲν τοῦ Ἀριστοδήμου γενέσθαι Σόον, Σόου δὲ Εὐρυπῶντα, τούτου δὲ Πρύτανιν, ἐκ τούτου δὲ Εὔνομον, Εὐνόμου δὲ Πολυδέκτην ἐκ προτέρασ γυναικόσ, Λυκοῦργον δὲ νεώτερον ἐκ Διωνάσσησ, ὡσ Διευτυχίδασ ἱστόρηκεν, ἕκτον μὲν ἀπὸ Προκλέουσ, ἑνδέκατον δὲ ἀφ’ Ἡρακλέουσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 1 4:1)
διερύκων γάρ ἁψιμαχίαν τινά, μαγειρικῇ κοπίδι πληγεὶσ ἀπέθανε, τῷ πρεσβυτέρῳ παιδὶ Πολυδέκτῃ καταλιπὼν τὴν βασιλείαν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 2 3:2)
Δήμητρ’ ἠύκομον, σεμνὴν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν, αὐτὴν ἠδὲ θύγατρα τανύσφυρον, ἣν Αἰδωνεὺσ ἡρ́παξεν, δῶκεν δὲ βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεύσ, νόσφιν Δήμητροσ χρυσαόρου, ἀγλαοκάρπου, παίζουσαν κούρῃσι σὺν Ὠκεανοῦ βαθυκόλποισ ἄνθεά τ’ αἰνυμένην, ῥόδα καὶ κρόκον ἠδ’ ἰά καλὰ λειμῶν’ ἂμ μαλακὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον νάρκισσόν θ’, ὃν φῦσε δόλον καλυκώπιδι κούρῃ Γαῖα Διὸσ βουλῇσι χαριζομένη Πολυδέκτῃ, θαυμαστὸν γανόωντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
Μάγνησ δὲ γαμεῖ νύμφην νηίδα, καὶ γίνονται αὐτῷ παῖδεσ Πολυδέκτησ καὶ Δίκτυσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 6:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 6:1)
βασιλεύων δὲ τῆσ Σερίφου Πολυδέκτησ ἀδελφὸσ Δίκτυοσ, Δανάησ ἐρασθείσ, καὶ ἠνδρωμένου Περσέωσ μὴ δυνάμενοσ αὐτῇ συνελθεῖν, συνεκάλει τοὺσ φίλουσ, μεθ’ ὧν καὶ Περσέα, λέγων ἔρανον συνάγειν ἐπὶ τοὺσ Ἱπποδαμείασ τῆσ Οἰνομάου γάμουσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:1)
Πολυδέκτησ ὁ Σερίφων βασιλεύσ ἀπολιθούμενοσ ὑπὸ Περσέωσ τῇ τῆσ Γοργόνοσ κεφαλῇ̓, διὰ τὸν τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ γάμον ἐκπέμψασ τοῦτον ἐπὶ τὴν τῆσ Γοργόνοσ κεφαλήν, καὶ ὃν καθ’ ἑτέρου θάνατον ἐπενόει γενέσθαἰ τοῦτον αὐτὸσ κατὰ τὴν πρόνοιαν τῆσ Δίκησ ἐδέξατο. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 111)
(작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 111)
ἀδελφὸσ ἦν πρεσβύτεροσ τοῦ Λυκούργου Πολυδέκτησ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 27:2)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 27:2)
τοῦτο δὲ πρᾶξαι τιμωροῦντα τῇ μητρί, ὅτι αὐτὴν Πολυδέκτησ ὁ βασιλεὺσ ἄκουσαν ἄγεσθαι προείλετο πρὸσ γάμον συμπραττόντων ἐκείνων. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 13:3)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 13:3)

유의어

the all-receiver
- ἀποδεκτήρ (a receiver)
- ἀποδέκτης (수신기, 수신자)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυδέκτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the all-receiver

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυδέκτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the all-receiver

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어