살아있는 헬라어 사전 - διαιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαίρεσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαίρεσις διαιρέσεως

형태분석: διαιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: diaire/w

뜻

divisibility
(medicine) dissection
(medicine) venesection
(medicine) surgical operation
(medicine, in the plural) wounds

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαίρεσις	διαιρέσει	διαιρέσεις
속격	διαιρέσεως	διαίρουιν	διαιρέσεων
여격	διαιρέσει	διαίρουιν	διαιρέσεσιν*
대격	διαίρεσιν	διαιρέσει	διαιρέσεις
호격	διαίρεσι	διαιρέσει	διαιρέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὗται αἱ διαιρέσεισ ἃσ κατεκληρονόμησεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ καὶ Ἰησοῦσ ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν ἐν ταῖσ φυλαῖσ Ἰσραὴλ κατὰ κλήρουσ ἐν Σηλώ, ἔναντι Κυρίου, παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iosue 19:51)
(70인역 성경, 여호수아기 19:51)
εἰσ τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆσ διγομίασ τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων̣ εἰσ διαιρέσεισ Ρουβὴν μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίασ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:16)
(70인역 성경, 판관기 5:16)
ΚΑΙ τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρὼν διαιρέσεισ. Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 24:1)
ΕΙΣ διαιρέσεισ τῶν πυλῶν. υἱοὶ Κορεί̈μ Μοσελλεμία υἱὸσ Κωρὴ ἐκ τῶν υἱῶν Ἀσάφ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 26:1)
καὶ τῷ Ὠσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντεσ τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκοσ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα τῆσ διαιρέσεωσ τῆσ δευτέρασ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:10)
(70인역 성경, 역대기 상권 26:10)
ΚΑΙ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ ἀρθιμὸν αὐτῶν, ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ γραμματεῖσ οἱ λειτουργοῦντεσ τῷ βασιλεῖ καὶ εἰσ πᾶν λόγον τοῦ βασιλέωσ κατὰ διαιρέσεισ, εἰσ πᾶν λόγον τοῦ εἰσπορευομένου καὶ ἐκπορευμένου μῆνα ἐκ μηνόσ, εἰσ πάντασ τοὺσ μῆνασ τοῦ ἐνιαυτοῦ, διαίρεσισ μία εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:1)
οὐ γὰρ σαφεστέρα γέγονεν ἡ διαίρεσισ τῶν χρόνων ἀλλὰ δυσπαρακολουθητοτέρα . (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 3:1)
(디오니시오스, , chapter 9 3:1)
ἀλλ’ ὥσπερ τῆσ ἐν τοῖσ νοήμασιν οἰκονομίασ πολλὴν ἐποιεῖτο δόσιν, οὕτω καὶ τῆσ ἐν τοῖσ ὀνόμασιν ἁρμονίασ, ὁρῶν γε δὴ τούτουσ τοὺσ θαυμαζομένουσ ἐπὶ σοφίᾳ καὶ κρατίστων λόγων ποιητὰσ νομιζομένουσ Ἰσοκράτην καὶ Πλάτωνα γλυπτοῖσ καὶ τορευτοῖσ ἐοικότασ ἐκφέροντασ λόγουσ, ἐνθυμούμενοσ δ’, ὅτι τοῦ λέγειν εὖ διττὴ ἡ διαίρεσίσ ἐστιν, εἴσ τε τὸν πραγματικὸν τόπον καὶ εἰσ τὸν λεκτικόν, καὶ τούτων πάλιν ἀμφοτέρων εἰσ τὰσ ἴσασ διαιρεθέντων τομάσ, τοῦ πραγματικοῦ μὲν εἴσ τε τὴν παρασκευήν, ἣν οἱ παλαιοὶ καλοῦσιν εὑρ́εσιν, καὶ εἰσ τὴν χρῆσιν τῶν παρεσκευασμένων, ἣν προσαγορεύουσιν οἰκονομίαν, τοῦ λεκτικοῦ δὲ εἴσ τε τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων καὶ εἰσ τὴν σύνθεσιν τῶν ἐκλεγέντων, ἐν ἑκατέρῳ τούτων πλείω μοῖραν ἔχει τὰ δεύτερα τῶν προτέρων· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 1:1)
"ἔστιν οὖν ἰάμα καὶ ταύτησ τῆσ ἀτοπίασ ἡ τῆσ ὕλησ εἰσ πέντε κόσμουσ διαίρεσισ καὶ διάστασισ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 328)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 328)
μετὰ ταῦτα ἡ διαίρεσισ ἐν τοῖσ ἀπηλλαγμένοισ τῶν παθημάτων καὶ τῶν δυνάμεων καὶ τῶν ἕξεων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 46:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 46:1)

유의어

divisibility
- παραβολή (구분, 분할)
- μερισμός (구분, 분할, 가름)
- νομή (구분, 분할, 분포)
- φυλή (A division of soldiers)
- διάλυσις (division of inheritance)
- πύργος (기둥, 구분, 분할)
- διαχώρισμα (구분, 분할, 갈래)
- διαμερισμός (불화, 구분, 분할)
wounds
- οὔτησις (a wounding)
- ἕλκος (휘감긴 것, 외상)
- ὠτειλή (휘감긴 것, 외상)
- τυπή (충격, 상처, 공격)
- ἕλκος (손실, 손해, 상실)
- τραῦμα (상처, 손해, 중상)
- βλῆμα (미사일 발사기, 꼬인 것, 휘감긴 것)
- τραῦμα (an indictment for wounding)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divisibility

wounds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divisibility

wounds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어