헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλκος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: helkos 고전 발음: [헬꼬스] 신약 발음: [앨꼬스]

기본형: ἕλκος ἕλκεος

형태분석: ἑλκο (어간) + ς (어미)

어원: ἕλκω

뜻

  1. 휘감긴 것, 외상
  3. 손실, 손해, 상실
  1. a wound
  2. a festering wound, the festering bite, of plague-ulcers
  3. a wound, loss

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλκος

휘감긴 것이

 ἕλκει

휘감긴 것들이

 ἕλκη

휘감긴 것들이
속격 ἕλκους

휘감긴 것의

 ἕλκοιν

휘감긴 것들의

 ἑλκέων

휘감긴 것들의
여격 ἕλκει

휘감긴 것에게

 ἕλκοιν

휘감긴 것들에게

 ἕλκεσι(ν)

휘감긴 것들에게
대격 ἕλκος

휘감긴 것을

 ἕλκει

휘감긴 것들을

 ἕλκη

휘감긴 것들을
호격 ἕλκος

휘감긴 것아

 ἕλκει

휘감긴 것들아

 ἕλκη

휘감긴 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ ἕλκος καὶ ὑγιασθῇ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:18)

    (70인역 성경, 레위기 13:18)

  • καὶ εἶπε. λαβέτωσαν παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος, καὶ ὑγιάσει. (Septuagint, Liber II Regum 20:7)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:7)

  • μέλλοντα τὴν ψυχὴν ἴδιον ἕλκος ἐν ἑαυτῷ καὶ κακὸν ἔχειν δεῖ, ὅπως τὰ προσπίπτοντα ἔξωθεν οἰκτρὰ καὶ ὀδυρτὰ ποιήσῃ. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

  • εἰ γὰρ περιστρέφοιντο ὑπὸ ἀτασθαλίης, τρίβεται αὐτοῖσι τὸ ἕλκος ὑπὸ τῷ κάλῳ. (Arrian, Indica, chapter 13 13:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 13 13:1)

  • οὕτω τίς ἐστι γλυκύπικρος καὶ ἀκατάσχετος ὁ τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός, ὥσπερ ἕλκος, αἱμάσσων ἑαυτόν, ὅταν ἀμύσσηται. (Plutarch, De curiositate, section 14 1:3)

    (플루타르코스, De curiositate, section 14 1:3)

유의어

  1. 휘감긴 것

  2. 손실

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION