살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦμα φῦματος

형태분석: φυματ (어간)

어원: fu/w

뜻

성장, 발전, 증가

a growth, a tumour

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῦμα 성장이	φύματε 성장들이	φύματα 성장들이
속격	φύματος 성장의	φυμάτοιν 성장들의	φυμάτων 성장들의
여격	φύματι 성장에게	φυμάτοιν 성장들에게	φύμασιν* 성장들에게
대격	φῦμα 성장을	φύματε 성장들을	φύματα 성장들을
호격	φύμα 성장아	φύματε 성장들아	φύματα 성장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ γεγονὼσ ἔτη φῦμα ἔσχεν ἐπὶ τοῦ χείλουσ καὶ ἀποκαρτερῶν ἐπελθόντων αὐτῷ παρ’ ἑταίρων τινῶν γραμμάτων προσενεγκάμενοσ τροφὴν καὶ πράξασ περὶ ὧν ἠξίουν οἱ φίλοι, ἀποσχόμενοσ αὖθισ τροφῆσ ἐξέλιπε τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 19:4)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 19:4)
ἔργον ἀλλὰ μὴ τὴν γνώμην τοῦ κακῶσ λέγοντοσ ὥσπερ γὰρ ὁ τὸν Θεσσαλὸν Προμηθέα κτεῖναι διανοηθεὶσ ἔπαισε τῷ ξίφει τὸ φῦμα καὶ διεῖλεν οὕτωσ ὥστε σωθῆναι τὸν ἄνθρωπον καὶ ἀπαλλαγῆναι τοῦ φύματοσ ῥαγέντοσ, οὕτω πολλάκισ ὑπ’ ὀργῆσ ἢ ἔχθρασ προσπεσοῦσα λοιδορία κακὸν ψυχῆσ ἢ ἀγνοούμενον ἢ ἀμελούμενον ἐθεράπευσεν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 4:1)
διὰ δὲ τὴν ἁπαλότητα καὶ τὴν ἐναιμότητα οὐ δύναται ἄνευ πόνων εἶναι, καὶ διὰ ταύτασ τὰσ προφάσιασ ὀδύναι τε ὀξύταται καὶ πυκνόταται πρὸσ τοῦτο τὸ χωρίον γίνονται ἐμπυήματά τε καὶ φύματα πλεῖστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)
γίνεται δὲ καὶ περὶ ταῦτα καὶ πόνοι καὶ φύματα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.24)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.24)
Ἀποκρίσιεσ κατὰ φύσιν, κοιλίησ, οὔρων, ἱδρῶτοσ, πτυάλου, μύξησ, ὑστέρησ, καθ’ αἱμορροϊδα, θύμον, λέπρην, φῦμα, καρκίνωμα, ἐκ Ῥινῶν, ἐκ πλεύμονοσ, ἐκ κοιλίησ, ἐξ ἕδρησ, ἐκ καυλοῦ, κατὰ φύσιν καὶ παρὰ φύσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvii.1)
ἐπεὶ δὲ ἔτι ἐν σπέρματι ἡ δύναμισ ἦν, ἐκηροπλάστεεν αὖθισ, ὅκωσ ἐκ γενετῆσ, τὸν ἄνθρωπον ἡ φύσισ· ἐξέθρεψε μὲν ἄλλασ κόμασ καὶ ὄνυχασ νέουσ καὶ σάρκα καθαρὴν, καὶ ἐξέδυ μὲν τὸν παλαιὸν Ῥινὸν, ὡσ γῆρασ ἑρπετοῦ· ἐπανεκλήθη δὲ ἐσ φῦμα ζωῆσ, ὅκωσ ἄλλοσ ἄνθρωποσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 395)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 395)
λέγει γὰρ καὶ Ἀρχίλοχοσ τὸ φῦμα φυτόν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 95)
(작자 미상, 비가, , 95)

유의어

성장
- ἀθήρωμα (종양)
- οἴδημα (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)
- οἶδος (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어