살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴδημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴδημα οἴδηματος

형태분석: οἰδηματ (어간)

뜻

종양, 융기, 완만하게 융기한 땅

a swelling, tumour

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴδημα 종양이	οἰδήματε 종양들이	οἰδήματα 종양들이
속격	οἰδήματος 종양의	οἰδημάτοιν 종양들의	οἰδημάτων 종양들의
여격	οἰδήματι 종양에게	οἰδημάτοιν 종양들에게	οἰδήμασιν* 종양들에게
대격	οἴδημα 종양을	οἰδήματε 종양들을	οἰδήματα 종양들을
호격	οί̓δημα 종양아	οἰδήματε 종양들아	οἰδήματα 종양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπάγων τῷ λόγῳ διότι φύσιν ἔχει οὕτω γίγνεσθαι, τοῦ τε πυρετοῦ καὶ τοῦ οἰδήματοσ δεδιότοσ ἢ ὄνομα θεσπέσιον ἢ ῥῆσιν βαρβαρικὴν καὶ διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ βουβῶνοσ δραπετεύοντοσ, ἔτι σοι γραῶν μῦθοι τὰ λεγόμενά ἐστι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:5)
καίτοι καὶ σπληνὸσ οἴδημα σύμπτωμα μέν ἐστι πυρετοῦ πραϋνόμενον δὲ κουφίζει τὸν πυρετόν, ὥσ φησιν Ιἑρώνυμοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 12 2:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 12 2:1)
ὡσ γὰρ οἴδημα μεγάλησ ἐστὶν ἐν σαρκὶ πληγῆσ πάθοσ, οὕτωσ ἐν ταῖσ μαλακωτάταισ ψυχαῖσ ἡ πρὸσ τὸ λυπῆσαι ἔνδοσισ ἐκφέρει μείζονα θυμὸν ἀπὸ μείζονοσ ἀσθενείασ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 2:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 2:1)
καίτοι καὶ σπληνὸσ οἴδημα σύμπτωμα μέν ἐστι πυρετοῦ πραϋνόμενον δὲ κουφίζει τὸν πυρετόν, ὥσ φησιν Ιἑρώνυμοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 122)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 122)
ἀλλ’ ἁπλοῦσ τισ ὢν ἀεὶ καὶ ἀτενήσ, καὶ τὸ νικᾶν καὶ κρατεῖν ἁπάντων πάντωσ ἀνδρείασ ἔργον ἡγούμενοσ, οὐκ ἀσθενείασ καὶ μαλακίασ, ἐκ τοῦ πονοῦντοσ καὶ πεπονθότοσ μάλιστα τῆσ ψυχῆσ, ὥσπερ οἴδημα, τὸν θυμὸν ἀναδιδούσησ, ἀπῄει ταραχῆσ μεστὸσ ὢν καὶ πικρίασ πρὸσ τὸν δῆμον. (Plutarch, Lives, chapter 15 4:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 15 4:2)
δευτέρῃ οἴδημα δι’ ὅλου τοῦ ποδὸσ καὶ περὶ σφυρὸν ὑπέρυθρον μετὰ συντάσιοσ, φλυκταινίδια μέλανα, πυρετὸσ ὀξύσ, ἐξεμάνη‧ ἀπὸ δὲ κοιλίησ ἄκρητα, χολώδεα, ὑπόσυχνα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 327)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 327)

유의어

종양
- οἶδος (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)
- ἀθήρωμα (종양)
- φῦμα (성장, 발전, 증가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어