살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴδημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴδημα οἴδηματος

형태분석: οἰδηματ (어간)

뜻

종양, 융기, 완만하게 융기한 땅

a swelling, tumour

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴδημα 종양이	οἰδήματε 종양들이	οἰδήματα 종양들이
속격	οἰδήματος 종양의	οἰδημάτοιν 종양들의	οἰδημάτων 종양들의
여격	οἰδήματι 종양에게	οἰδημάτοιν 종양들에게	οἰδήμασιν* 종양들에게
대격	οἴδημα 종양을	οἰδήματε 종양들을	οἰδήματα 종양들을
호격	οί̓δημα 종양아	οἰδήματε 종양들아	οἰδήματα 종양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ ταῦτα τῶν μὲν οἰδημάτων τῶν ἐν τῷ προσώπῳ καὶ τῶν ἑλκῶν οὐδὲν ἔφη φοβεῖσθαι λίαν ὁ ἰατρόσ, πυρετοὶ δὲ παρηκολούθουν μοι συνεχεῖσ καὶ ἀλγήματα, ὅλου μὲν τοῦ σώματοσ πάνυ σφοδρὰ καὶ δεινά, μάλιστα δὲ τῶν πλευρῶν καὶ τοῦ ἤτρου, καὶ τῶν σιτίων ἀπεκεκλείμην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 19:1)
Ὅσα δὲ πιπτόντων ἢ ἄλλῳ τῳ τρόπῳ διακόπτεται καὶ φλᾶται, καὶ ἀνοιδίσκεται τὰ περιέχοντα τὸ ἕλκοσ, καὶ, διαπυήσαντα, πῦον ἀπὸ τῶν οἰδημάτων ἀποχωρέει κατὰ τὸ ἕλκοσ, τῶν τοιούτων ὅ τι ἂν δοκέη δεῖσθαι καταπλάσιοσ, οὐ χρὴ αὐτὸ τὸ ἕλκοσ καταπλάσσειν, ἀλλὰ τὰ περιέχοντα, ὅκωσ τὸ πῦον ἀποχωρέῃ, καὶ τὰ σκληρυνόμενα λαπαχθῇ‧ ἐπειδὰν δὲ λαπαχθῇ, καὶ ἡ φλεγμασίη παύσηται, ἐπὶ τὰ ἀφεστηκότα σπόγγουσ ἐπιδέων προσιστάναι, ἀρχόμενοσ ἀπὸ τοῦ ὑγίεοσ ὀλίγον προσχωρέων‧ ἐπὶ δὲ τῷ σπόγγῳ ἄνωθεν φύλλα ἐπέστω συχνά. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
Καταπλάσματα οἰδημάτων καὶ φλεγμασίησ τῆσ ἐν τοῖσι περιέχουσιν‧ ἡ ἑφθὴ φλόμοσ, καὶ τῆσ τριφύλλου τὰ φύλλα ὠμὰ, καὶ τοῦ ἐπιπέτρου τὰ φύλλα ἑφθὰ, καὶ τὸ πόλιον‧ ἢν δὲ καὶ καθαίρεσθαι δέῃ τὸ ἕλκοσ, παντὰ μὲν καὶ ταῦτα καθαίρει‧ ἀτὰρ καὶ τῆσ συκῆσ τὰ φύλλα καὶ τῆσ ἐλαίησ, καὶ τὸ πράσιον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
Τὰ δὲ μαλθακὰ τῶν οἰδημάτων καὶ ἀνώδυνα καὶ τῷ δακτύλῳ ὑπείκοντα χρονιωτέρασ τὰσ κρίσιασ ποιέεται, καὶ ἧσσον ἐκείνων δεινότερά ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.8)
Ἁπάντων δὲ χρὴ τῶν οἰδημάτων χρονιζόντων περὶ ταῦτα τὰ χωρία ὑποσκέπτεσθαι τὰσ ἐκπυήσιασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.12)

유의어

종양
- οἶδος (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)
- ἀθήρωμα (종양)
- φῦμα (성장, 발전, 증가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어