살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦμα φῦματος

형태분석: φυματ (어간)

어원: fu/w

뜻

성장, 발전, 증가

a growth, a tumour

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῦμα 성장이	φύματε 성장들이	φύματα 성장들이
속격	φύματος 성장의	φυμάτοιν 성장들의	φυμάτων 성장들의
여격	φύματι 성장에게	φυμάτοιν 성장들에게	φύμασιν* 성장들에게
대격	φῦμα 성장을	φύματε 성장들을	φύματα 성장들을
호격	φύμα 성장아	φύματε 성장들아	φύματα 성장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σύριγγεσ γίνονται μὲν ὑπὸ φλασμάτων καὶ φυμάτων, γίνονται δὲ καὶ ὑπὸ ἐρεσίησ, καὶ ἱππασίησ, ὅταν ἀθροισθῇ ἐν τῷ γλουτῷ αἶμα πλησίον τῆσ ἕδρησ‧ σηπόμενον γὰρ νέμεται ἐσ τὰ μαλθακὰ, ἅτε ὑγροῦ ἐόντοσ τοῦ τε ἀρχοῦ, καὶ τῆσ σαρκὸσ μαλθακῆσ, ἐν ᾗ νέμεται, ἔστ’ ἂν τὸ φῦμα Ῥήξῃ καὶ κάτω ἐσ τὸν ἀρχὸν διασήψῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
Ὑπὸ μὲν οὖν τῶν φλασμάτων γίνεται, ὁκόταν τι τῶν περὶ τὸν ἀρχὸν χωρίων φλασθῇ ὑπὸ πληγῆσ, ἢ ὑπὸ πτώματοσ, ἢ ὑπὸ τρώματοσ, ἢ ἱππασίησ, ἢ ἐρεσίησ, ἢ ὅσα τοιουτότροπά ἐστι‧ ξυνίσταται γὰρ αἷμα‧ σηπόμενον δὲ ἐκπυί̈σκεται‧ ὑπὸ δὲ τοῦ ἐκπυϊσκομένου πάσχει ἅπερ ἐπὶ τῶν φυμάτων εἴρηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
Δι’ οὖν τὸ τοιοῦτον σχῆμα ἐξεχέβρογχοι οἱ τοιοῦτοι τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον φαίνονται, ἢ οἱ ὑγιέεσ‧ φυματίαι τε ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ κατὰ τὸν πλεύμονά εἰσιν οἱ τοιοῦτοι σκληρῶν φυμάτων καὶ ἀπέπτων‧ καὶ γὰρ ἡ πρόφασισ τοῦ κυφώματοσ καὶ ἡ ξύντασισ τοῖσι πλείστοισι διὰ τοιαύτασ ξυστροφὰσ γίνεται, ᾗσιν ἂν κοινωνήσωσιν οἱ τόνοι οἱ ξύνεγγυσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.6)
διόπερ εἰσ ταῦτα βλέπων οὐκ ἄν τισ εἰπεῖν ὀκνήσειεν ὡσ οὐ μόνον τὰ σώματα τῶν ἀνθρώπων καί τινα τῶν ἐν αὐτοῖσ γεννωμένων ἑλκῶν καὶ φυμάτων ἀποθηριοῦσθαι συμβαίνει καὶ τελέωσ ἀβοήθητα γίνεσθαι, πολὺ δὲ μάλιστα τὰσ ψυχάσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 81 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 81 5:1)

유의어

성장
- ἀθήρωμα (종양)
- οἴδημα (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)
- οἶδος (종양, 융기, 완만하게 융기한 땅)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어