헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦμα φῦματος

형태분석: φυματ (어간)

어원: fu/w

  1. 성장, 발전, 증가
  1. a growth, a tumour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φῦμα

성장이

φύματε

성장들이

φύματα

성장들이

속격 φύματος

성장의

φυμάτοιν

성장들의

φυμάτων

성장들의

여격 φύματι

성장에게

φυμάτοιν

성장들에게

φύμασιν*

성장들에게

대격 φῦμα

성장을

φύματε

성장들을

φύματα

성장들을

호격 φύμα

성장아

φύματε

성장들아

φύματα

성장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ δὲ τὴν ἁπαλότητα καὶ τὴν ἐναιμότητα οὐ δύναται ἄνευ πόνων εἶναι, καὶ διὰ ταύτασ τὰσ προφάσιασ ὀδύναι τε ὀξύταται καὶ πυκνόταται πρὸσ τοῦτο τὸ χωρίον γίνονται ἐμπυήματά τε καὶ φύματα πλεῖστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)

  • γίνεται δὲ καὶ περὶ ταῦτα καὶ πόνοι καὶ φύματα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.24)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.24)

  • Πρωὶ δὲ τοῦ ἦροσ ἅμα τοῖσι γενομένοισι ψύχεσιν ἐρυσιπέλατα πολλά, τοῖσι μὲν μετὰ προφάσιοσ, τοῖσι δ’ οὔ, κακοήθεα‧ πολλοὺσ ἔκτεινε, πολλοὶ φάρυγγασ ἐπόνησαν‧ φωναὶ κακούμεναι, καῦσοι, φρενιτικοί, στόματα ἀφθώδεα, αἰδοίοισι φύματα, ὀφθαλμίαι, ἄνθρακεσ, κοιλίαι ταραχώδεεσ, ἀπόσιτοι, διψώδεεσ οἱ μέν, οἱ δ’ οὔ, οὖρα ταραχώδεα, πολλά, κακά, κωματώδεεσ ἐπὶ πολὺ καὶ πάλιν ἄγρυπνοι, ἀκρισίαι πολλαί, δύσκριτα, ὕδρωπεσ, φθινώδεεσ πολλοί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)

  • Πολλὴ δὲ ταραχή τισι καὶ τὰ περὶ φάρυγγα φύματα, καὶ φλεγμοναὶ γλώσσησ, καὶ τὰ παρ’ ὀδόντασ ἀποστήματα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 183)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 183)

  • Ῥεύματα περὶ αἰδοῖα πολλά, ἑλκώματα, φύματα ἔξωθεν, ἔσωθεν‧ τὰ περὶ βουβῶνασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

유의어

  1. 성장

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION