헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλκος ἕλκεος

형태분석: ἑλκο (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

뜻

  1. 휘감긴 것, 외상
  3. 손실, 손해, 상실
  1. a wound
  2. a festering wound, the festering bite, of plague-ulcers
  3. a wound, loss

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλκος

휘감긴 것이

 έ̔λκει

휘감긴 것들이

 έ̔λκη

휘감긴 것들이
속격 έ̔λκους

휘감긴 것의

 έ̔λκοιν

휘감긴 것들의

 ἑλκέων

휘감긴 것들의
여격 έ̔λκει

휘감긴 것에게

 έ̔λκοιν

휘감긴 것들에게

 έ̔λκεσιν*

휘감긴 것들에게
대격 ἕλκος

휘감긴 것을

 έ̔λκει

휘감긴 것들을

 έ̔λκη

휘감긴 것들을
호격 έ̔λκος

휘감긴 것아

 έ̔λκει

휘감긴 것들아

 έ̔λκη

휘감긴 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψισ ταπεινοτέρα τοῦ δέρματοσ, καὶ ἡ θρὶξ αὐτῆσ μετέβαλεν εἰσ λευκήν, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:20)

    (70인역 성경, 레위기 13:20)

  • ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ, ἁφὴ λέπρασ ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:22)

    (70인역 성경, 레위기 13:22)

  • καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺσ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. ἁφὴ λέπρασ ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:27)

    (70인역 성경, 레위기 13:27)

  • πατάξαι σε Κύριοσ ἕλκει Αἰγυπτίῳ εἰσ τὴν ἕδραν καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ, ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:27)

    (70인역 성경, 신명기 28:27)

  • πατάξαι σε Κύριοσ ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰσ κνήμασ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἰαθῆναί σε ἀπὸ ἴχνουσ τῶν ποδῶν σου ἕωσ τῆσ κορυφῆσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:35)

    (70인역 성경, 신명기 28:35)

유의어

  1. 휘감긴 것

  2. 손실

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION