헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλκος ἕλκεος

형태분석: ἑλκο (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

뜻

  1. 휘감긴 것, 외상
  3. 손실, 손해, 상실
  1. a wound
  2. a festering wound, the festering bite, of plague-ulcers
  3. a wound, loss

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλκος

휘감긴 것이

 έ̔λκει

휘감긴 것들이

 έ̔λκη

휘감긴 것들이
속격 έ̔λκους

휘감긴 것의

 έ̔λκοιν

휘감긴 것들의

 ἑλκέων

휘감긴 것들의
여격 έ̔λκει

휘감긴 것에게

 έ̔λκοιν

휘감긴 것들에게

 έ̔λκεσιν*

휘감긴 것들에게
대격 ἕλκος

휘감긴 것을

 έ̔λκει

휘감긴 것들을

 έ̔λκη

휘감긴 것들을
호격 έ̔λκος

휘감긴 것아

 έ̔λκει

휘감긴 것들아

 έ̔λκη

휘감긴 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκουσ οὐλὴ λευκή, ἢ τηλαυγὴσ λευκαίνουσα, ἢ πυρρίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:19)

    (70인역 성경, 레위기 13:19)

  • ἐὰν δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα καὶ μὴ διαχέηται, οὐλὴ τοῦ ἕλκουσ ἐστί, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:23)

    (70인역 성경, 레위기 13:23)

  • ἀλλ’ οὐχ ἕλκουσ’ ἅνδρεσ ὁμοίωσ. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 26)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 26)

  • ἀλλ’ οἱ Λάκωνεσ ὦγάθ’ ἕλκουσ’ ἀνδρικῶσ. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 2 1:4)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 2 1:4)

  • "τὸ δ’ ἐμπαθὲσ ἐν ἀρχῇ καὶ δάκνον, ὦ μακάριε Ζεύξιππε, μὴ φοβηθῇσ ὡσ ἕλκοσ ἢ ὀδαξησμὸν καίτοι καὶ μεθ’ ἕλκουσ ἴσωσ οὐδὲν ἢ δεινὸν ὥσπερ τὰ δένδρα συμφυῆ γενέσθαι πρὸσ γυναῖκα χρηστήν. (Plutarch, Amatorius, section 241)

    (플루타르코스, Amatorius, section 241)

유의어

  1. 휘감긴 것

  2. 손실

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION