살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσχίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχίον ἰσχίου

형태분석: ἰσχι (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

둔부, 궁둥이

hip-joint
area around the hip-joint; haunch

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰσχίον	ἰσχίω	ἰσχία
속격	ἰσχίου	ἰσχίοιν	ἰσχίων
여격	ἰσχίῳ	ἰσχίοιν	ἰσχίοις
대격	ἰσχίον	ἰσχίω	ἰσχία
호격	ἰσχίον	ἰσχίω	ἰσχία

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβεν Ἀννὼν τοὺσ παῖδασ Δαυὶδ καὶ ἐξύρησε τοὺσ πώγωνασ αὐτῶν καὶ ἀπέκοψε τοὺσ μανδύασ αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕωσ τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:4)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 10:4)
ταῦροι δὲ χλοερῆσ κεκορηότεσ ὑψόθι ποίησ, κεκλιμένοι βαρύγουνον ἐπ’ ἰσχίον εὐνάζοντο. (Colluthus, Rape of Helen, book 159)
(콜루토스, Rape of Helen, book 159)
λαγόνασ ἀνειμένασ, ἰσχία μὴ συνδεδεμένα, κενεῶνασ λαγαρούσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
καὶ Σωσιφάνησ ὁ ποιητὴσ εἰσ Κηφισοκλέα τὸν ὑποκριτὴν εἶπεν λοιδορῶν αὐτὸν ὡσ εὐρύστομον ’ ἐνέβαλον γὰρ ἄν σου φησίν, ’ εἰσ τὰ ἰσχία λίθον, εἰ μὴ καταρραίνειν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 78 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 78 2:5)
οὐκ ἔχει τισ ἰσχία· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 1:6)
"καθόλου δ’ εἰπεῖν, ὥσπερ ἐν ἰατρικῇ τὸ χρήσιμον καὶ δίκαιόν ἐστι, καὶ γελοῖοσ ὁ φάσκων ἄδικον εἶναι τῶν ἰσχίον πονούντων κάειν τὸν ἀντίχειρα, καὶ τοῦ ἥπατοσ ὑπούλου γεγονότοσ ἀμύσσειν τὸ ἐπιγάστριον, καὶ τῶν βοῶν, ἂν εἰσ τὰσ χηλὰσ μαλακιῶσι, προσαλείφειν τὰ ἄκρα τῶν κεράτων· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 168)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 168)
ἐξανθήματα σμικρὰ καὶ οὐκ ἀξίωσ τῆσ περιβολῆσ τῶν νοσημάτων καὶ ταχὺ πάλιν ἀφανιζόμενα ἢ παρὰ τὰ ὦτα οἰδήματα μωλυόμενα καὶ οὐδὲν ἀποσημαίνοντα, ἔστι δ’ οἷσ ἐσ ἄρθρα, μάλιστα δὲ κατὰ ἰσχίον, ὀλίγοισι κρισίμωσ ἀπολείποντα καὶ ταχὺ πάλιν ἐπικρατεύμενα ἐπὶ τὴν ἐξ ἀρχῆσ ἕξιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 94)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 94)
Πολὺσ μὲν οὖν μάλιστα οὗτοσ ὁ χυμὸσ ἐπε πόλασεν, ἐπεὶ καὶ οἷσι περὶ κρίσιν οὐχ ᾑμορράγησεν, ἀλλὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαναστάντα ἠφανίσθη‐‐τούτων δὲ ἀφανισθέντων παρὰ τὸν κενεῶνα βάροσ τὸν ἀριστερὸν καὶ ἐσ ἄκρον ἰσχίον ‐‐ἀλγήματοσ μετὰ κρίσιν γενομένου καὶ οὔρων λεπτῶν διεξιόντων, αἱμορραγεῖν σμικρὰ ἤρξατο περὶ τετάρτην καὶ εἰκοστήν, καὶ ἐγένοντο ἐσ αἱμορραγίην ἀποστάσιεσ‧ Ἀντιφῶντι Κριτοβούλου ἀπεπαύσατο καὶ ἐκρίθη τελέωσ περὶ τεσσαρακοστήν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
τεσσαρακοστῇ τὰ μὲν περὶ τὸ ἰσχίον ἐπεκούφισε, βῆχεσ δὲ συνεχέεσ ὑγραὶ πολλαί, κοιλίη συνέστη, ἀπόσιτοσ‧ οὖρα ἐπὶ τῶν αὐτῶν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 292)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 292)

유의어

hip-joint
- ἁρμός (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
- ἄρθρον (관절, 이음매)
- ἅψος (관절, 이음매)
- σφόνδυλος (관절, 이음매)
- ὑποπτυχίς (관절, 이음매)
- χνόη (the joints)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσχίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hip-joint

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσχίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hip-joint

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어