살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιδήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιδήριον σιδήριου

형태분석: σιδηρι (어간) + ον (어미)

어원: si/dhros

뜻

쇠, 수갑, 다리미, 아다만트

an implement or tool of iron, iron, irons

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιδήριον 쇠가	σιδηρίω 쇠들이	σιδήρια 쇠들이
속격	σιδηρίου 쇠의	σιδηρίοιν 쇠들의	σιδηρίων 쇠들의
여격	σιδηρίῳ 쇠에게	σιδηρίοιν 쇠들에게	σιδηρίοις 쇠들에게
대격	σιδήριον 쇠를	σιδηρίω 쇠들을	σιδήρια 쇠들을
호격	σιδήριον 쇠야	σιδηρίω 쇠들아	σιδήρια 쇠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὃσ ἐὰν εἰσέλθῃ μετὰ τοῦ πλησίον εἰσ τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, καὶ ἐκκρουσθῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τῇ ἀξίνῃ κόπτοντοσ τὸ ξύλον, καὶ ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλου τύχῃ τοῦ πλησίον, καὶ ἀποθάνῃ, οὗτοσ καταφεύξεται εἰσ μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ ζήσεται, (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:5)
(70인역 성경, 신명기 19:5)
καὶ ἰδοὺ ὁ εἷσ καταβάλλων τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰσ τὸ ὕδωρ. καὶ ἐβόησεν. ὧ Κύριε, καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον. (Septuagint, Liber II Regum 6:5)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:5)
καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ. ποῦ ἔπεσε̣ καὶ ἔδειξεν αὐτῷ τὸν τόπον. καὶ ἀπέκνισε ξύλον καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ, καὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον. (Septuagint, Liber II Regum 6:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:6)
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον, καὶ αὐτὸσ πρόσωπον ἐτάραξε, καὶ δυνάμεισ δυναμώσει, καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:10)
(70인역 성경, 코헬렛 10:10)
καὶ αἱ μὲν πρῶται τέσσαρεσ τάξεισ ἔστων κοντοφόρων, ὧν δὴ τοῖσ κοντοῖσ μακρὰ καὶ ἐπίλεπτα τὰ σιδήρια προῆκται. (Arrian, Acies Contra Alanos 22:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 22:2)
καὶ γὰρ παῖδ’ ἰδὼν πατὴρ ἐπιχειροῦντά τι σιδηρίῳ διελεῖν ἢ τεμεῖν, αὐτὸσ λαβὼν τὸ σιδήριον ἐποίησε· (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 14:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 14:1)

유의어

쇠
- σίδηρος (iron tool)
- ὄργανον (도구, 기구, 공구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιδήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쇠

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION