헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιδήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιδήριον σιδήριου

형태분석: σιδηρι (어간) + ον (어미)

어원: si/dhros

  1. 쇠, 수갑, 다리미, 아다만트
  1. an implement or tool of iron, iron, irons

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σιδήριον

쇠가

σιδηρίω

쇠들이

σιδήρια

쇠들이

속격 σιδηρίου

쇠의

σιδηρίοιν

쇠들의

σιδηρίων

쇠들의

여격 σιδηρίῳ

쇠에게

σιδηρίοιν

쇠들에게

σιδηρίοις

쇠들에게

대격 σιδήριον

쇠를

σιδηρίω

쇠들을

σιδήρια

쇠들을

호격 σιδήριον

쇠야

σιδηρίω

쇠들아

σιδήρια

쇠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αἱ μὲν πρῶται τέσσαρεσ τάξεισ ἔστων κοντοφόρων, ὧν δὴ τοῖσ κοντοῖσ μακρὰ καὶ ἐπίλεπτα τὰ σιδήρια προῆκται. (Arrian, Acies Contra Alanos 22:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 22:2)

  • εἰ δὴ νοήσαισ σμικράν τινα λίθον ἡρακλείαν ἐν οἴκῳ τινὶ κρεμαμένην, εἶτ’ ἐν κύκλῳ ψαύοντα πάμπολλα σιδήρια κἀκείνων πάλιν ἕτερα κἀκείνων ἄλλα καὶ τοῦτ’ ἄχρι πλείονοσ, ἅπαντα δήπου πίμπλασθαι δεῖ τὰ σιδήρια τῶν ἀπορρεόντων τῆσ λίθου σωμάτων. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1427)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1427)

  • Παρασκευάσασθαι δὲ κελεύω ἑπτὰ ἢ ὀκτὼ σιδήρια, σπιθαμιαῖα τὸ μέγεθοσ, πάχοσ δὲ ὡσεὶ μήλησ παχείησ‧ ἐξ ἄκρου δὲ κατακάμψαι‧ καὶ ἐπὶ τῷ ἄκρῳ πλατὺ ἔστω ὡσ ἐπὶ ὀβολοῦ μικροῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

  • Προκαθήρασ δὴ φαρμάκῳ τῇ πρότερον, αὐτῇ δὲ ᾗ ἂν ἐπιχειρέῃσ καῦσαι, ἀνακλίνασ τὸν ἄνθρωπον ὕπτιον, καὶ προσκεφάλαιον ὑπὸ τὴν ὀσφὺν ὑποθεὶσ, ἐξαναγκάζειν ὡσ μάλιστα τοῖσι δακτύλοισι τὴν ἕδρην ἔξω, ποιέειν δὲ καὶ διαφανέα τὰ σιδήρια, καὶ καίειν ἑώσ ἂν ἀποξηράνῃσ, καὶ ὅκωσ μὴ ὑπαλείψῃσ‧ καίειν δὲ καὶ μηδεμίην ἐᾶσαι ἄκαυστον τῶν αἱμοῤῬοί̈δων, ἀλλὰ πάσασ ἀποκαύσεισ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION