헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιδήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιδήριον σιδήριου

형태분석: σιδηρι (어간) + ον (어미)

어원: si/dhros

  1. 쇠, 수갑, 다리미, 아다만트
  1. an implement or tool of iron, iron, irons

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σιδήριον

쇠가

σιδηρίω

쇠들이

σιδήρια

쇠들이

속격 σιδηρίου

쇠의

σιδηρίοιν

쇠들의

σιδηρίων

쇠들의

여격 σιδηρίῳ

쇠에게

σιδηρίοιν

쇠들에게

σιδηρίοις

쇠들에게

대격 σιδήριον

쇠를

σιδηρίω

쇠들을

σιδήρια

쇠들을

호격 σιδήριον

쇠야

σιδηρίω

쇠들아

σιδήρια

쇠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ἡ τοιαύτη πάλιν ὑπόθεσισ ἄτολμοσ, ἀλλ’, εἰ χρὴ τἀληθὲσ εἰπεῖν, μακρῷ τῶν ἔμπροσθεν ἀναισχυντοτέρα, πέντε σιδηρίων ὁμοίων ἀλλήλοισ ἐφεξῆσ τεταγμένων διὰ τοῦ πρώτου διαδυόμενα Ῥᾳδίωσ τῆσ λίθου τὰ μόρια κατὰ τὸ δὲύτερον ἀποπάλλεσθαι καὶ μὴ διὰ τούτου κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἑτοίμωσ διεξέρχεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1443)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1443)

  • καὶ γὰρ αὕτη ἡ λίθοσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ δακτυλίουσ ἄγει τοὺσ σιδηροῦσ, ἀλλὰ καὶ δύναμιν ἐντίθησι τοῖσ δακτυλίοισ ὥστ’ αὖ δύνασθαι ταὐτὸν τοῦτο ποιεῖν ὅπερ ἡ λίθοσ, ἄλλουσ ἄγειν δακτυλίουσ, ὥστ’ ἐνίοτε ὁρμαθὸσ μακρὸσ πάνυ σιδηρίων καὶ δακτυλίων ἐξ ἀλλήλων ἤρτηται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)

  • γελάσασ δὲ εἶπε πρὸσ τοὺσ ἱρέασ "ὦ κακαὶ κεφαλαί, τοιοῦτοι θεοὶ γίνονται, ἔναιμοί τε καὶ σαρκώδεεσ καὶ ἐπαί̈οντεσ σιδηρίων; (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 29 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 29 2:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION