살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγαρός λαγαρή λαγαρόν

형태분석: λαγαρ (어간) + ος (어미)

뜻

빈, 빤, 공허한, 속이 빈, 텅 빈
풀려난, 늦은, 유연한, 느슨한

slack, hollow, sunken, in the least defensible
slack, loose, pliant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαγαρός 빈 (이)가	λαγαρᾱ́ 빈 (이)가	λαγαρόν 빈 (것)가
	속격	λαγαροῦ 빈 (이)의	λαγαρᾶς 빈 (이)의	λαγαροῦ 빈 (것)의
	여격	λαγαρῷ 빈 (이)에게	λαγαρᾷ 빈 (이)에게	λαγαρῷ 빈 (것)에게
	대격	λαγαρόν 빈 (이)를	λαγαρᾱ́ν 빈 (이)를	λαγαρόν 빈 (것)를
	호격	λαγαρέ 빈 (이)야	λαγαρᾱ́ 빈 (이)야	λαγαρόν 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	λαγαρώ 빈 (이)들이	λαγαρᾱ́ 빈 (이)들이	λαγαρώ 빈 (것)들이
쌍수	속/여	λαγαροῖν 빈 (이)들의	λαγαραῖν 빈 (이)들의	λαγαροῖν 빈 (것)들의
복수	주격	λαγαροί 빈 (이)들이	λαγαραί 빈 (이)들이	λαγαρά 빈 (것)들이
	속격	λαγαρῶν 빈 (이)들의	λαγαρῶν 빈 (이)들의	λαγαρῶν 빈 (것)들의
	여격	λαγαροῖς 빈 (이)들에게	λαγαραῖς 빈 (이)들에게	λαγαροῖς 빈 (것)들에게
	대격	λαγαρούς 빈 (이)들을	λαγαρᾱ́ς 빈 (이)들을	λαγαρά 빈 (것)들을
	호격	λαγαροί 빈 (이)들아	λαγαραί 빈 (이)들아	λαγαρά 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαγαρός λαγαροῦ 빈 (이)의	λαγαρώτερος λαγαρωτεροῦ 더 빈 (이)의	λαγαρώτατος λαγαρωτατοῦ 가장 빈 (이)의
부사	λαγαρώς	λαγαρώτερον	λαγαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαγαρός

λαγαροῦ

빈 (이)의

λαγαρώτερος

λαγαρωτεροῦ

더 빈 (이)의

λαγαρώτατος

λαγαρωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사

λαγαρώς

λαγαρώτερον

λαγαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαγόνασ ἀνειμένασ, ἰσχία μὴ συνδεδεμένα, κενεῶνασ λαγαρούσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
λάπτειν δὲ τὸ τὴν τροφὴν ἐκπέττειν καὶ κενούμενον λαγαρὸν γίγνεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:1)
ὅθεν ἀπὸ μὲν τοῦ λαγαροῦ ἡ λαγών, ὥσπερ καὶ λάγανον, ἀπὸ δὲ τοῦ λαπάττειν λαπάρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:2)
δι’ ἧσ ἀνέβη λαθὼν καὶ προσέμιξε τοῖσ φυλάττουσι τὸ διατείχισμα χαλεπῶσ καὶ μόλισ κατὰ τὸ λαγαρώτατον. (Plutarch, Camillus, chapter 25 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 25 2:2)
ὃσ διὰ τὸ μεμελοποιηκέναι πᾶσαν ἑαυτοῦ τὴν ποίησιν ἀφροντιστὶ πολλοὺσ ἀκεφάλουσ ποιεῖ στίχουσ καὶ λαγαρούσ, ἔτι δὲ μειούρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:1)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ Περίανδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοποιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὅπωσ αὐτῶν μηθεὶσ μήτε ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:2)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ καὶ Περίανδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοπιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι <τελείουσ> τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὅπωσ αὐτῶν μηθεὶσ <μήτε> ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section16)
(작자 미상, 비가, , section16)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ Περιάνδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοποιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι <τελείουσ> τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὁπῶσ αὐτῶν μηθεὶσ μήτε ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section82)
(작자 미상, 비가, , section82)
ἀπό γε μὴν τοῦ στέρνου ὁ μὲν αὐχὴν αὐτοῦ μὴ ὥσπερ κάπρου προπετὴσ πεφύκοι, ἀλλ’ ὥσπερ ἀλεκτρυόνοσ ὀρθὸσ πρὸσ τὴν κορυφὴν ἥκοι, λαγαρὸσ δὲ εἰή τὰ κατὰ τὴν συγκαμπήν, ἡ δὲ κεφαλὴ ὀστώδησ οὖσα μικρὰν σιαγόνα ἔχοι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 11:1)

유의어

풀려난
- λαπαρός (풀려난, 늦은, 느슨한)
- ἄνετος (풀려난, 편안한, 늦은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαγαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαγαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어