살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφυρόν

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφυρόν σφυροῦ

뜻

발목, 지골
발, 굽, 발바닥

the ankle
the foot, furthest part

예문

ὀθόνια, κηρωτὴν παρασκευάζετε, ἔρι’ οἰσυπηρά, λαμπάδιον περὶ τὸ σφυρόν. (Aristophanes, Acharnians, Episode2)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode2)
ἁνὴρ τέτρωται χάρακι διαπηδῶν τάφρον, καὶ τὸ σφυρὸν παλίνορρον ἐξεκόκκισεν, καὶ τῆσ κεφαλῆσ κατέαγε περὶ λίθῳ πεσών, καὶ Γοργόν’ ἐξήγειρεν ἐκ τῆσ ἀσπίδοσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode3)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode3)
ὡσ δὲ προσιόντα ᾔσθοντο τὸν Λαμπρίαν καὶ ἐκορέσθησάν ποτε φιλοῦντεσ ἀλλήλουσ, ἐγὼ μὲν ὅμωσ παῤ αὐτὸν κατεκλίθην, ὡσ μὴ καὶ τοῦτο προφασίζοιτο ὕστερον, ἡ Θαῒσ δὲ ἀναστᾶσα ὠρχήσατο πρώτη ἀπογυμνοῦσα ἐπὶ πολὺ τὰ σφυρὰ ὡσ μόνη καλὰ ἔχουσα, καὶ ἐπειδὴ ἐπαύσατο, ὁ Λαμπρίασ μὲν ἐσίγα καὶ εἶπεν οὐδέν, Δίφιλοσ δὲ ὑπερεπῄνει τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ κεχορηγημένον, καὶ ὅτι εὖ πρὸσ τὴν κιθάραν ὁ ποὺσ καὶ τὸ σφυρὸν ὡσ καλὸν καὶ ἄλλα μυρία, καθάπερ τὴν Καλάμιδοσ Σωσάνδραν ἐπαινῶν, ἀλλ̓ οὐχὶ Θαΐδα, ἣν καὶ σὺ οἶσθα συλλουομένην ἡμῖν οἱά ἐστί, Θαῒσ δὲ οἱᾶ καὶ ἔσκωψεν εὐθὺσ ἐσ ἐμέ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:4)
μῶν ἀπολώλεκε τὰσ ἐμβάδασ, ἢ προσέκοψ’ ἐν τῷ σκότῳ τὸν δάκτυλόν που, εἶτ’ ἐφλέγμηνεν αὐτοῦ τὸ σφυρὸν γέροντοσ ὄντοσ; (Aristophanes, Wasps, Parodos, strophe 12)
(아리스토파네스, Wasps, Parodos, strophe 12)
ἐστὶ δὲ βραχύσ, ὥστε μόλισ κρύπτειν τὸ σφυρὸν ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον τοσοῦτον ἔρχεται πλῆθοσ ἰχθύων ὥστε τοὺσ περιοίκουσ ἅπαντασ ἱκανὸν εἰσ τὴν ἑαυτῶν χρείαν συντιθέναι τάριχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 116)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 116)

유의어

발목
- ἐπισφύρια (발목, 지골)
- καλλίσφυρος (beautiful-ankled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφυρόν

뜻

예문

유의어

발목

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφυρόν

뜻

예문

유의어

발목

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어