살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀστέον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστέον ὀστέου

형태분석: ὀστε (어간) + ον (어미)

뜻

뼈, 골

bone
(figuratively) bones of the earth = rock
stone of fruit

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀστέον 뼈가	ὀστέω 뼈들이	ὀστέα 뼈들이
속격	ὀστέου 뼈의	ὀστέοιν 뼈들의	ὀστέων 뼈들의
여격	ὀστέῳ 뼈에게	ὀστέοιν 뼈들에게	ὀστέοις 뼈들에게
대격	ὀστέον 뼈를	ὀστέω 뼈들을	ὀστέα 뼈들을
호격	ὀστέον 뼈야	ὀστέω 뼈들아	ὀστέα 뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἀδάμ. τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆσ σαρκόσ μου. αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ ἐλήφθη αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 2:23)
(70인역 성경, 창세기 2:23)
καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματοσ, ἑπτὰ ἡμέρασ ἀκάθαρτοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Numeri 19:16)
(70인역 성경, 민수기 19:16)
καὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰσ τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρόσ, καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰσ ψυχάσ, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότοσ ἢ τοῦ μνήματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:18)
(70인역 성경, 민수기 19:18)
καὶ ἐγένετο αὐτῶν θαπτόντων τὸν ἄνδρα, καὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μονόζωνον καὶ ἔρριψαν τὸν ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ Ἑλισαιέ, καὶ ἐπορεύθη καὶ ἥψατο τῶν ὀστέων Ἑλισαιὲ καὶ ἔζησε καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 13:21)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:21)
καὶ συνέτριψε τὰσ στήλασ καὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση καὶ ἔπλησε τοὺσ τόπουσ αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber II Regum 23:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:14)
ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται, οὕτωσ ἡ τύχη τὸ πεπονθὸσ ἐξ αὑτοῦ καὶ μαλακὸν ἐκ κακίασ προσπεσοῦσα κοιλαίνει καὶ τιτρώσκει. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)
ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)
"πρὸσ δὲ Μαρακανδάνοισ τοξεύμασι τὸ τῆσ κνήμησ ὀστέον διεσχίσθην· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:11)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:11)
ἐπὶ Γρανίκου ξίφει διακοπεὶσ τὸ κράνοσ ἄχρι τῶν τριχῶν, ἐν Γάζῃ βέλει πληγεὶσ τὸν ὦμον, ἐν Μαρακάνδοισ τοξεύματι τὴν κνήμην ὥστε τῆσ κερκίδοσ τὸ ὀστέον ἀποκλασθὲν ὑπὸ τῆσ πληγῆσ ἐξαλέσθαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
ἐκπρῖσαι δὲ τοῦ δόνακοσ οὐκ ἐθάρρουν τὸ προῦχον, ἀλλ’ ἐφοβοῦντο, μήπωσ σπαραγμῷ σχιζόμενον τὸ ὀστέον ὑπερβολὰσ ἀλγηδόνων παράσχῃ καὶ ῥῆξισ αἵματοσ ἐκ βάθουσ γένηται. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 31:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 31:2)

유의어

뼈
- ὀστάριον (a little bone)
- καρκίνος (temple bones)
- μηρός (the leg-bones)
stone of fruit
- ὀπώρᾱ (과일, 열매)
- συκόμορον (the fruit of the)
- εὐγονία (결실이 많음, 충만)
- λευστήρ (by stoning)
- λευσμός (a stoning)
- πέτρᾱ (돌, 돌멩이)
- πετροβολία (a stoning)
- πυρήν (돌, 돌멩이)
- λίθος (돌, 돌멩이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀστέον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뼈

stone of fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀστέον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뼈

stone of fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어