헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρκίνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρκίνος καρκίνου

형태분석: καρκιν (어간) + ος (어미)

  1. 암, 종양
  2. 종양, 종기, 암, 궤양
  3. 컴퍼스, 원을 그리거나 거리를 잴 때 사용하는 도구
  1. crab
  2. Cancer, the zodiac sign
  3. sore, ulcer, cancer
  4. items which resemble a crab's pincers, pair of pincers, a type of torture instrument
  5. temple bones
  6. type of shoe
  7. type of bandage
  8. pair of compasses
  9. still

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρκίνος

게가

καρκίνω

게들이

καρκίνοι

게들이

속격 καρκίνου

게의

καρκίνοιν

게들의

καρκίνων

게들의

여격 καρκίνῳ

게에게

καρκίνοιν

게들에게

καρκίνοις

게들에게

대격 καρκίνον

게를

καρκίνω

게들을

καρκίνους

게들을

호격 καρκίνε

게야

καρκίνω

게들아

καρκίνοι

게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστ’ ἂν εἰ λέγοι παρ’ αὐτὴν Ξενοκλέησ ὁ Καρκίνου, δοκεῖν ἂν αὐτόν, ὡσ ἐγᾦμαι, πᾶσιν ὑμῖν ἄντικρυσ μηδὲν λέγειν. (Aristotle, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

    (아리스토텔레스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

  • ἢν δέ σε Καρκίνοσ ἐλθὼν ἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι, μήθ’ ὑπάκουε μήτ’ ἔλθῃσ συνέριθοσ αὐτοῖσ, ἀλλὰ νόμιζε πάντασ ὄρτυγασ οἰκογενεῖσ γυλιαύχενασ ὀρχηστὰσ ναννοφυεῖσ σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφασ. (Aristotle, Peace, Parabasis, strophe 13)

    (아리스토텔레스, Peace, Parabasis, strophe 13)

  • εὐδαιμονέστεροσ φανεῖ τῶν Καρκίνου στροβίλων. (Aristotle, Peace, Lyric-Scene, strophe 16)

    (아리스토텔레스, Peace, Lyric-Scene, strophe 16)

  • οὔποτε ποιήσεισ τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν. (Aristotle, Peace, Lyric-Scene, dactyls13)

    (아리스토텔레스, Peace, Lyric-Scene, dactyls13)

  • ὥστ’ ἔφη Θέωροσ εἰπεῖν καρκίνον Κορίνθιον, δεινά γ’ ὦ Πόσειδον εἰ μήτ’ ἐν βυθῷ δυνήσομαι μήτε γῇ μήτ’ ἐν θαλάττῃ διαφυγεῖν τοὺσ ἱππέασ. (Aristotle, Parabasis, antepirrheme12)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme12)

  • θ# ὁ δὲ καρκίνοσ ὧδ’ ἔφη, χαλᾷ τὸν ὄφιν λαβών εὐθὺν χρὴ τὸν ἑταῖρον ἔμμεν καὶ μὴ σκολιὰ φρονεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:4)

  • Καρκίνοσ μὲν Ἀχιλλεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 1:4)

  • οὐδ’ ὅτε Καρκίνοσ Αἐρόπῃ εὐτύχει ἢ Ἕκτορι Ἀστυδάμασ, ἀλλ’ ἕκτῃ μὲν ἱσταμένου Βοηδρομιῶνοσ ἐσέτι νῦν τὴν ἐν Μαραθῶνι νίκην ἡ πόλισ ἑορτάζει· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 3:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 3:4)

  • ταῦθ’ ἡ πόλισ ἑορτάζει καὶ ὑπὲρ τούτων θύει τοῖσ θεοῖσ, οὐκ ἐπὶ ταῖσ Αἰσχύλου νίκαισ ἢ Σοφοκλέουσ οὐδ’ ὅτε Καρκίνοσ Αἐρόπῃ συνῆν ἢ Ἕκτορι Ἀστυδάμασ, ἀλλ’ ἕκτῃ μὲν ἱσταμένου Βοηδρομιῶνοσ ἐσέτι νῦν τὴν ἐν Μαραθῶνι νίκην ἡ πόλισ ἑορτάζει· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)

유의어

  1. temple bones

  2. type of bandage

  3. 컴퍼스

  4. still

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION