헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρκίνος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: karkinos 고전 발음: [까르끼노스] 신약 발음: [까르끼노스]

기본형: καρκίνος καρκίνου

형태분석: καρκιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 게
  2. 암, 종양
  3. 종양, 종기, 암, 궤양
  8. 컴퍼스, 원을 그리거나 거리를 잴 때 사용하는 도구
  1. crab
  2. Cancer, the zodiac sign
  3. sore, ulcer, cancer
  4. items which resemble a crab's pincers, pair of pincers, a type of torture instrument
  5. temple bones
  6. type of shoe
  7. type of bandage
  8. pair of compasses
  9. still

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρκίνος

게가

 καρκίνω

게들이

 καρκίνοι

게들이
속격 καρκίνου

게의

 καρκίνοιν

게들의

 καρκίνων

게들의
여격 καρκίνῳ

게에게

 καρκίνοιν

게들에게

 καρκίνοις

게들에게
대격 καρκίνον

게를

 καρκίνω

게들을

 καρκίνους

게들을
호격 καρκίνε

게야

 καρκίνω

게들아

 καρκίνοι

게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρκίνοι θ ἵκοντ ἐχῖνοὶ θ, οἳ καθ ἁλμυρὰν ἅλα νεῖν μὲν οὐκ ἴσαντι, πεζᾷ δὲ ἐμπορεύονται μόνοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:3)

  • "καρῖδες, καρκίνοι, κάραβοι, ἀστακοὶ εὔστομα καὶ διουρητικά" κολύβδαιναν δ εἴρηκεν Ἐπίχαρμος ἐν τοῖς προεκκειμένοις, ὡς μὲν Νίκανδρός φησι, τὸ θαλάσσιον αἰδοῖον, ὡς δ ὁ Ἡρακλείδης ἐν Ὀψαρτυτικῷ, τὴν καρῖδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 657)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 657)

  • "καὶ καρκίνοι καὶ καρῖδες καὶ τὰ ὅμοια δύσπεπτα μὲν πάντα, τῶν δ ἄλλων ἰχθύων εὐπεπτότερα πολλῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

  • παρέλιπεν δ ὁ τένθης Ἀρχέστρατος συγκαταλέξαι ἡμῖν καὶ τὸ παρὰ Κράτητι τῷ κωμῳδιοποιῷ ἐν Σαμίοις λεγόμενον ἐλεφάντινον τάριχος, περὶ οὗ φησιν σκυτίνῃ ποτ ἐν χύτρᾳ τάριχος ἐλεφάντινον ἧψε ποντιὰς χελώνη πευκίνοισι καύμασι,2 καρκίνοι ποδάνεμοί τε καὶ τανύπτεροι λύκοι ὑσοριμαχεῖν ἄνδρες οὐρανοῦ καττύματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

  • ὀσμῇ καὶ τὰ κενέβρεια τὸν γῦπα κινεῖ καὶ προσάγεται πόρρωθεν, οὕτως οὖν καὶ σῦς οἱ καρκίνοι καὶ τὴν χελώνην ἡ ὀρίγανος, αἱ δὲ μυρμηκιαὶ τὴν ἄρκτον ὀσμαῖς καὶ ῥεύμασι προσφερέσι καὶ οἰκείοις ἕλκουσιν, οὐ λογισμῷ τοῦ συμφέροντος ἀγούσης τῆς αἰσθήσεως: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 4:1)

유의어

  1. 게

  2. 암

  3. temple bones

  4. type of bandage

  5. 컴퍼스

  6. still

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION