살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπώρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπώρᾱ ὀπώρας

형태분석: ὀπωρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

가을
과일, 열매

the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus, the end of summer;
autumn
fruit
(figuratively) summer-bloom,

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπώρᾱ	ὀπώρᾱ	ὀπῶραι
속격	ὀπώρᾱς	ὀπώραιν	ὀπωρῶν
여격	ὀπώρᾱͅ	ὀπώραιν	ὀπώραις
대격	ὀπώρᾱν	ὀπώρᾱ	ὀπώρᾱς
호격	ὀπώρᾱ	ὀπώρᾱ	ὀπῶραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι δ’ ἐν ταῖσ Ἀθήναισ διηνεκεῖσ ἦσαν αἱ ὀπῶραι πᾶσαι, μαρτυρεῖ Ἀριστοφάνησ ἐν Ὥραισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 3:9)
πολλὰ γοῦν πολλάκισ ὀπωρῶν ὀστᾶ μέγιστα καταπίνουσι πάμπολλοι καί τισ δακτύλιον χρυσοῦν ἐν τῷ στόματι φυλάττων ἄκων κατέπιε καὶ ἄλλοσ τισ νόμισμα καὶ ἄλλοσ ἄλλο τι σκληρὸν καὶ δυσκατέργαστον, ἀλλ’ ὅμωσ ἅπαντεσ οὗτοι Ῥᾳδίωσ ἀπεπάτησαν, ἃ κατέπιον, οὐδενὸσ αὐτοῖσ ἀκολουθήσαντοσ συμπτώματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 410)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 410)
ἄλσεσί τε καὶ ὀπώραισ δι’ ἔτουσ καὶ κρήναισ ἀενάοισ, ἔτι δὲ μᾶλλον τὸ τῆσ Καλυψοῦσ, ἅτε ὡραίασ καὶ φιλανθρώπου θεᾶσ, ἐν νήσῳ καθ’ αὑτὴν ἀπῳκισμένησ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 50:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 50:1)
ὦ χαῖρ’ Ὀπώρα, καὶ σὺ δ’ ὦ Θεωρία. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:4)
(아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:4)
"εἶτα νύκτωρ καὶ καθ’ ἡσυχίαν γλυκεῖ’ ὀπώρα φύλακοσ ἐκλελοιπότοσ. (Plutarch, Amatorius, section 521)
(플루타르코스, Amatorius, section 521)
χαλεπὸν οὖν ἐστιν, ἄνδρεσ φίλοι, τὸ μεθύειν καὶ καλῶσ πρὸσ τοὺσ οὕτωσ λάπτοντασ τὸν οἶνον ὁ αὐτὸσ Ἄλεξισ ἐν Ὀπώρᾳ ἑταίρασ δ’ ὄνομα τὸ δρᾶμα ἔχει φησίν οἶνον πολὺν οὐ κεκραμένον σὺ πίνεισ μεστὸσ ὢν κοὐκ ἐξεμεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)
καὶ ἄλλα δὲ πολλά, ὦναιδέσ, δράματα ἀπὸ ἑταιρῶν ἔσχε τὰσ ἐπιγραφάσ, Θάλαττα Διοκλέουσ, Φερεκράτουσ Κοριαννώ, Εὐνίκου ἢ Φιλυλλίου Ἄντεια, Μενάνδρου δὲ Θαὶσ καὶ Φάνιον, Ἀλέξιδοσ Ὀπώρα, Εὐβούλου Κλεψύδρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)
τέρειν’ ὀπώρα δ’ εὐφύλακτοσ οὐδαμῶσ· (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees8)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees8)

유의어

가을
- μετόπωρον (늦가을)
- φιλοπωριστής (loving autumn-fruits)
과일
- εὐγονία (결실이 많음, 충만)
- συκόμορον (the fruit of the)
- ὀστέον (stone of fruit)
- σχῖνος (참외)
- πολυκαρπία (abundance of fruit)
- σῦκον (fig, the fruit of the συκῆ ‎)
- ὡραιότης (ripeness of fruits)
- συκάμινον (오디, 뽕, 뽕나무)
- κερᾱτίᾱ (fruit of the carob)
summer-bloom
- θέρος (여름, 수확)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπώρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가을

과일

summer-bloom

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπώρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가을

과일

summer-bloom

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어