- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦκον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: sȳkon 고전 발음: [쉬:꼰] 신약 발음: [쉬꼰]

기본형: σῦκον σύκου

형태분석: συκ (어간) + ον (어미)

  1. fig, the fruit of the συκῆ ‎(sukê)
  2. a large wart on the eyelids
  3. hemorrhoids

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε. λαβέτωσαν παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος, καὶ ὑγιάσει. (Septuagint, Liber II Regum 20:7)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:7)

  • καὶ ἔσται τὸ ἄνθος τὸ ἐκπεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾿ ἄκρου τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ ὡς πρόδρομος σύκου, ὁ ἰδὼν αὐτό, πρὶν ἢ εἰς τὴν χεῖραν αὐτοῦ λαβεῖν, θελήσει αὐτὸ καταπιεῖν. (Septuagint, Liber Isaiae 28:4)

    (70인역 성경, 이사야서 28:4)

  • Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς Ἐζεκίαν. λάβε παλάθην ἐκ σύκων καὶ τρίψων καὶ κατάπλασαι, καὶ ὑγιὴς ἔσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 38:20)

    (70인역 성경, 이사야서 38:20)

  • ΕΔΕΙΞΕ μοι Κύριος δύο καλάθους σύκων κειμένους κατὰ πρόσωπον ναοῦ Κυρίου μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν Ἰεχονίαν υἱὸν Ἰωακεὶμ βασιλέα Ἰούδα καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς δεσμώτας καὶ τοὺς πλουσίους ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Ieremiae 24:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 24:1)

  • ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα, ὡς τὰ σύκα τὰ πρώϊμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 24:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 24:2)

  • τῆς δ ἡδὺ τὸ σῦκον. (Aristophanes, Peace, Exodus, lyric13)

    (아리스토파네스, Peace, Exodus, lyric13)

  • ἐπιμελουμένους δὲ αὐτοὺς εἰσάγει καὶ τῶν ἀκροδρύων "ὄγχνη γὰρ ἐπ ὄγχνῃ που γηράσκει, σῦκον δ ἐπὶ σύκῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 1:2)

  • σῦκον ἢ φάσηλον ἢ τοιοῦτό τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 467)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 467)

  • ἐστὶν δ ἡ κοπὶς δεῖπνον, μᾶζα, ἄρτος, κρέας, λάχανον ὠμόν, - ζωμός, σῦκον, τράγημα, θέρμος ἀλλὰ μὴν οὐδ ὀρθαγορίσκοι λέγονται, ὥς φησιν ὁ Πολέμων, οἱ γαλαθηνοὶ χοῖροι, ἀλλ ὀρθραγορίσκοι, ἐπεὶ πρὸς τὸν ὄρθρον πιπράσκονται, ὡς Περσαῖος ἱστορεῖ ἐν τῇ Λακωνικῇ πολιτείᾳ καὶ Διοσκουρίδης ἐν β πολιτείας καὶ Ἀριστοκλῆς ἐν τῷ προτέρῳ καὶ οὗτος τῆς Λακώνων πολιτείας ἔτι φησὶν ὁ Πολέμων καὶ τὸ δεῖπνον ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων ἀίκλον προσαγορεύεσθαι, παραπλησίως ἁπάντων Δωριέων οὕτως αὐτὸ καλούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)

  • ὄψον δὲ ταὐτὸν ἀεί ποτε πᾶσίν ἐστιν, ὑειόν κρέας ἑφθόν, ἐνίοτε δ οὐδ ὁτιμενοῦν πλὴν ὄψον τι μικρὸν ἔχον σταθμὸν ὡς τέταρτον μάλιστα, καὶ παρὰ τοῦτο ἕτερον οὐδὲν πλὴν ὅ γε ἀπὸ τούτων ζωμὸς ἱκανὸς ὢν παρὰ πᾶν τὸ δεῖπνον ἅπαντας αὐτοὺς παραπέμπειν, κἂν ἄρα ἐλάα τις ἢ τυρὸς ἢ σῦκον, ἀλλὰ κἄν τι λάβωσιν ἐπιδόσιμον, ἰχθὺν ἢ λαγὼν ἢ φάτταν ἤ τι τοιοῦτον, εἶτ ὀξέως ἤδη δεδειπνηκόσιν ὕστερα περιφέρεται ταῦτα τὰ ἐπάικλα καλούμενα, συμφέρει δ ἕκαστος εἰς τὸ φιδίτιον ἀλφίτων μὲν ὡς τρία μάλιστα ἡμιμέδιμνα Ἀττικά, οἴνου δὲ χοεῖς ἕνδεκά τινας ἢ δώδεκα, παρὰ δὲ ταῦτα τυροῦ σταθμόν τινα καὶ σύκων, ἔτι δὲ εἰς ὀψωνίαν περὶ δέκα τινὰς Αἰγιναίους ὀβολούς Σφαῖρος δ ἐν τρίτῳ Λακωνικῆς πολιτείας γράφει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 1:1)

유의어

  1. fig

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION