뜻

1. 덩어리
2. 곡물, 스펠트밀, 곡식, 옥수수, 스펠트 밀
3. 연골, 연골부

1. A small rounded mass: lump
2. grain, groat, corn, spelt
3. cartilage

예문

• κεἴ που σίκυον ἴδοιεν ἢ λαγῴδιον ἢ χοιρίδιον ἢ σκόροδον ἢ χόνδρους ἅλας, ταῦτ ἦν Μεγαρικὰ κἀπέπρατ αὐθημερόν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

• χθὲς γάρ, ὡς ἴστε, Μνησιθέου τοῦ ναυκλήρου θύσαντος τὰ σωτήρια ἐπὶ τῇ νηϊ` ὀλίγου δεῖν ἀπολομένῃ περὶ τὸν Καφηρέα, εἱστιώμεθα ἐν Πειραιεῖ, ὁπόσους ἡμῶν ὁ Μνησίθεος ἐπὶ τὴν θυσίαν ἐκάλεσεν εἶτα μετὰ τὰς σπονδὰς ὑμεῖς μὲν ἄλλος ἄλλην ἐτράπεσθε, ὡς ἑκάστῳ ἔδοξεν, ἐγὼ δὲ - οὐδέπω γὰρ πάνυ ὀψὲ ἦν - ἀνῆλθον ἐς τὸ ἄστυ ὡς περιπατήσαιμι τὸ δειλινὸν ἐν Κεραμεικῷ, ἐννοῶν ἅμα τοῦ Μνησιθέου τὴν μικρολογίαν, ὃς ἑκκαίδεκα θεοὺς ἑστιῶν ἀλεκτρυόνα μόνον κατέθυσε, γέροντα κἀκεῖνον ἤδη καὶ κορυξῶντα, καὶ λιβανωτοῦ χόνδρους τέτταρας εὖ μάλα εὐρωτιῶντας, ὡς αὐτίκα ἐπισβεσθῆναι τῷ ἄνθρακι, μηδὲ ὅσον ἄκρᾳ τῇ ῥινὶ ὀσφραίνεσθαι τοῦ καπνοῦ παρασχόντας, καὶ ταῦτα ἑκατόμβας ὅλας ὑποσχόμενος ὁπότε ἡ ναῦς ἤδη προσεφέρετο τῷ σκοπέλῳ καὶ ἐντὸς ἦν τῶν ἑρμάτων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)

• οἱ δὲ ἄλλοι οἱ μὲν στεφάνους, οἱ δὲ λιβανωτοῦ χόνδρους πεμπόντων. (Lucian, Saturnalia, 3:5)

  (루키아노스, Saturnalia, 3:5)

• καὶ μὴν θρέψω γ αὐτὸν παρέχων ὅσα πρεσβύτῃ ξύμφορα, χόνδρον λείχειν, χλαῖναν μαλακήν, σισύραν, πόρνην, ἥτις τὸ πέος τρίψει καὶ τὴν ὀσφῦν. (Aristophanes, Wasps, Choral, anapests1)

  (아리스토파네스, Wasps, Choral, anapests1)

• δελφὶς δὲ ὀστᾶ μὲν ἔχει καὶ οὐκ ἄκανθαν, τὰ δὲ σελάχη καὶ χόνδρον καὶ ἄκανθαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 493)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 493)

• χόνδρος δ ἡδυπρόσωπος, ὃν Ἥφαιστος κάμεν ἕψων, Ἀττικῷ ἐν κεράμῳ πέττων τρισκαίδεκα μῆνας, αὐτὰρ ἐπεὶ δόρποιο μελίφρονος ἐξ ἔρον ἕντο, χεῖρας νιψαμένοισιν ἀπ Ὠκεανοῖο ῥοάων ὡραῖος παῖς ἦλθε φέρων μύρον ἴρινον ἡδύ, ἄλλος δ αὖ στεφάνους ἐπὶ δεξιὰ πᾶσιν ἔδωκεν, οἳ ῥόδον ἀμφεπλέκοντο διάνδιχα κοσμηθέντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

• "σχελίδες δ ὁλόκνημοι πλησίον τακερώταται ἐπὶ πινακίσκοις καὶ δίεφθ ἀκροκώλια ἥδιστον ἀπατμίζοντα καὶ χόλικες βοὸς καὶ πλευρὰ δελφάκει ἐπεξανθισμένα χναυρότατα παρέκειτ ἐπ ἀμύλοις καθήμενα, παρῆν δὲ χόνδρος γἀλακι κατανενιμμένος ἐν καταχύτλοις λεκάναισι καὶ πύου τόμοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:147)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:147)

• χόνδρος μετὰ ταῦτ εἰσῆλθε, μύρον Αἰγύπτιον, φοινικίνου βῖκός τις ὑπανεῴγνυτο, ἴτρια, τραγήμαθ ἧκε, πυραμοῦς, ἄμης, ᾠῶν ἑκατόμβη: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

• ἐρέβινθος κύαμος, χόνδρος, τυρός, μέλι, σησαμίδες, βάτραχος, βότρυες, ῥοῦς, πυραμίδες, μῆλον, κάρυον, γάλα, κανναβίδες, κόγχαι, χυλός, Διὸς ἐγκέφαλος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)

• ἐπειδὰν δ ἐμβληθῇ εἰς τὸν φοῦρνον, ὑποπάσσεται τῷ κεράμῳ χόνδρος τις καὶ τότ ἐπιτίθεται ὁ ἄρτος καὶ ἕλκει χρῶμα κάλλιστον, ὅμοιον τῷ φουμώσῳ τυρῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 79 1:9)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 79 1:9)

유사 형태

• χόνδρον (23)
• χόνδρος (17)
• χόνδροι (15)
• χόνδρου (10)
• χόνδρους (8)
• χονδρώδεα (4)
• χόνδρων (3)
• χονδρῶδες (3)
• χόνδρῳ (2)
• χονδριτῶν (2)
• χονδρώδη (2)
• χονδρώδεις (2)
• χόνδριον (1)
• χονδρώδης (1)
• χονδρῶδές (1)
• χονδρίτας (1)
• χονδρώδεες (1)
• χόνδρινον (1)
• χονδροφυὴς (1)
• χονδρῷ (1)
• χονδρίτης (1)
• χονδρὸς (1)
• χονδρίου (1)
• χόνδροις (1)
• χονδρώδους (1)
• χόνδρια (1)
• χονδρίων (1)
• χονδρίτην (1)
• χονδρώδει? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록