헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χόνδρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χόνδρος χόνδρου

형태분석: χονδρ (어간) + ος (어미)

  1. 덩어리
  2. 곡물, 스펠트밀, 곡식, 옥수수, 스펠트 밀
  3. 연골, 연골부
  1. A small rounded mass: lump
  2. grain, groat, corn, spelt
  3. cartilage

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χόνδρος

덩어리가

χόνδρω

덩어리들이

χόνδροι

덩어리들이

속격 χόνδρου

덩어리의

χόνδροιν

덩어리들의

χόνδρων

덩어리들의

여격 χόνδρῳ

덩어리에게

χόνδροιν

덩어리들에게

χόνδροις

덩어리들에게

대격 χόνδρον

덩어리를

χόνδρω

덩어리들을

χόνδρους

덩어리들을

호격 χόνδρε

덩어리야

χόνδρω

덩어리들아

χόνδροι

덩어리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεἴ που σίκυον ἴδοιεν ἢ λαγῴδιον ἢ χοιρίδιον ἢ σκόροδον ἢ χόνδρουσ ἅλασ, ταῦτ’ ἦν Μεγαρικὰ κἀπέπρατ’ αὐθημερόν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

  • χθὲσ γάρ, ὡσ ἴστε, Μνησιθέου τοῦ ναυκλήρου θύσαντοσ τὰ σωτήρια ἐπὶ τῇ νηῒ ὀλίγου δεῖν ἀπολομένῃ περὶ τὸν Καφηρέα, εἱστιώμεθα ἐν Πειραιεῖ, ὁπόσουσ ἡμῶν ὁ Μνησίθεοσ ἐπὶ τὴν θυσίαν ἐκάλεσεν εἶτα μετὰ τὰσ σπονδὰσ ὑμεῖσ μὲν ἄλλοσ ἄλλην ἐτράπεσθε, ὡσ ἑκάστῳ ἔδοξεν, ἐγὼ δὲ ‐ οὐδέπω γὰρ πάνυ ὀψὲ ἦν ‐ ἀνῆλθον ἐσ τὸ ἄστυ ὡσ περιπατήσαιμι τὸ δειλινὸν ἐν Κεραμεικῷ, ἐννοῶν ἅμα τοῦ Μνησιθέου τὴν μικρολογίαν, ὃσ ἑκκαίδεκα θεοὺσ ἑστιῶν ἀλεκτρυόνα μόνον κατέθυσε, γέροντα κἀκεῖνον ἤδη καὶ κορυξῶντα, καὶ λιβανωτοῦ χόνδρουσ τέτταρασ εὖ μάλα εὐρωτιῶντασ, ὡσ αὐτίκα ἐπισβεσθῆναι τῷ ἄνθρακι, μηδὲ ὅσον ἄκρᾳ τῇ ῥινὶ ὀσφραίνεσθαι τοῦ καπνοῦ παρασχόντασ, καὶ ταῦτα ἑκατόμβασ ὅλασ ὑποσχόμενοσ ὁπότε ἡ ναῦσ ἤδη προσεφέρετο τῷ σκοπέλῳ καὶ ἐντὸσ ἦν τῶν ἑρμάτων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)

  • οἱ δὲ ἄλλοι οἱ μὲν στεφάνουσ, οἱ δὲ λιβανωτοῦ χόνδρουσ πεμπόντων. (Lucian, Saturnalia, 3:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 3:5)

  • Ὀπὸν συκῆσ ἐν εἰρίῳ προσθεῖναι ἔσω πρὸσ τὴν φλέβα, ἢ πυτίην ξυστρέψαντα ἐμβῆσαι ἐσ τὸν μυκτῆρα, ἢ χαλκίτιδοσ τῷ δακτύλῳ προσεπιπασάμενοσ πίεσον, καὶ τοὺσ χόνδρουσ ἔξωθεν προσπίεζε ἑκατέρωθεν‧ καὶ τὴν κοιλίην λῦσον ὄνου γάλακτι ἑφθῷ, καὶ τὴν κεφαλὴν ξυρῶν ψυκτικὰ πρόσφερε, ἢν ἐν ὡρ́ῃ θερμῇ γίγνηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.2)

  • ‐‐ Ἕτερον‧ ἁλὸσ χόνδρουσ ὡσ ξηροτάτουσ ἐσ χυτρίδιον χάλκεον ἢ κεραμεοῦν καινὸν ἐμβαλεῖν, ἴσουσ ὡσ μάλιστα τὸ μέγεθοσ, μὴ ἁδρούσ‧ καὶ μέλι ὡσ κάλλιστον διπλάσιον τῶν ἁλῶν εἰκάσασ ἐπιχέαι ἐπὶ τοὺσ ἅλασ‧ ἔπειτα ἐπιθεῖναι ἐπὶ τοὺσ ἄνθρακασ τὸ χυτρίδιον, καὶ ἐᾷν ἑώσ ἂν κατακαυθῇ πᾶν‧ ἔπειτα ἀνασπογγίσασ τὸ ἕλκοσ καὶ ἐκκαθήρασ, ἐπιδῆσαι ὥσπερ τὸ πρότερον, καὶ πιέσαι ὀλίγῳ μᾶλλον‧ τῇ δ’ ὕστεραίῃ, ὅπη ἂν μὴ λάβηται τὸ φάρμακον, ἐπιπάσασ προσπιέζειν καὶ ἐπιδεῖν‧ ὅταν δὲ βούλῃ ἀφιστάναι τὸ φάρμακον, ὄξοσ θερμὸν ἐπιχέειν, ἑώσ ἂν ἀποστῇ, καὶ αὖθισ τὰ αὐτὰ ποιέειν, ἢν δέηται, ἀνασπογγίσασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.7)

유의어

  1. 덩어리

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION