살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύβαφον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύβαφον ὀξύβαφου

형태분석: ὀξυβαφ (어간) + ον (어미)

어원: ba/ptw

뜻

접시, 넓은 접시

a vinegar-saucer, a shallow vessel, saucer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀξύβαφον 접시가	ὀξυβάφω 접시들이	ὀξύβαφα 접시들이
속격	ὀξυβάφου 접시의	ὀξυβάφοιν 접시들의	ὀξυβάφων 접시들의
여격	ὀξυβάφῳ 접시에게	ὀξυβάφοιν 접시들에게	ὀξυβάφοις 접시들에게
대격	ὀξύβαφον 접시를	ὀξυβάφω 접시들을	ὀξύβαφα 접시들을
호격	ὀξύβαφον 접시야	ὀξυβάφω 접시들아	ὀξύβαφα 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀξύβαφον ἐντευθενὶ προσδοῦ λαβὼν ἢ τρύβλιον. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme13)
(아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme13)
ἕτερον δ’ ἐστὶν εἶδοσ παιδιᾶσ τῆσ ἐν λεκάνῃ, αὕτη δ’ ὕδατοσ πληροῦται, ἐπινεῖ δὲ ἐπ’ αὐτῆσ ὀξύβαφα κενά, ἐφ’ ἃ βάλλοντεσ τὰσ λατάγασ ἐκ καρχησίων ἐπειρῶντο καταδύειν ἀνῃρεῖτο δὲ τὰ κοττάβια ὁ πλείω καταδύσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)
ἡ Μανία, φέρ’ ὀξύβαφα καὶ κανθάρουσ καὶ τὸν ποδανιπτῆρ’, ἐγχέασα θὔδατοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 1:2)
λεκτέον δὲ ὀξύγαρον διὰ τοῦ ῡ καὶ τὸ δεχόμενον αὐτὸ ἀγγεῖον ὀξύβαφον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 2:4)
εἶτ’ ἀντακαῖον ἰχθύων τάριχοσ ἢ κρεῶν, βατανίων εὐθέωσ δίπυρον παραθήσω κᾠὸν ἐπιτετμημένον, πῦον, μέλιτοσ ὀξύβαφον ἐπὶ ταγηνιῶν, τυροῦ τροφάλια χλωρὰ Κυθνίου παρατεμὼν, βοτρύδιόν τι, χόριον, ἐν ποτηρίῳ γλυκὺν τὸ τοιοῦτον γὰρ ἀεί πωσ μέροσ ἐπιπαίζεται, κεφαλὴ δὲ δείπνου γίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)
ὀξύβαφον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 871)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 871)
συντρίψω γὰρ αὐτοῦ τοὺσ χόασ καὶ τοὺσ καδίσκουσ συγκεραυνώσω σποδῶν καὶ τἄλλα πάντ’ ἀγγεῖα τὰ περὶ τὸν πότον, κοὐδ’ ὀξύβαφον οἰνηρὸν ἔτι κεκτήσεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύβαφον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύβαφον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어