살아있는 헬라어 사전 - παραβυστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράβυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράβυστος παράβυστον

형태분석: παραβυστ (어간) + ος (어미)

어원: from parabu/w

뜻

stuffed in: pushed aside or into a corner, in a corner

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράβυστος (이)가	παράβυστον (것)가
	속격	παραβύστου (이)의	παραβύστου (것)의
	여격	παραβύστῳ (이)에게	παραβύστῳ (것)에게
	대격	παράβυστον (이)를	παράβυστον (것)를
	호격	παράβυστε (이)야	παράβυστον (것)야
쌍수	주/대/호	παραβύστω (이)들이	παραβύστω (것)들이
쌍수	속/여	παραβύστοιν (이)들의	παραβύστοιν (것)들의
복수	주격	παράβυστοι (이)들이	παράβυστα (것)들이
	속격	παραβύστων (이)들의	παραβύστων (것)들의
	여격	παραβύστοις (이)들에게	παραβύστοις (것)들에게
	대격	παραβύστους (이)들을	παράβυστα (것)들을
	호격	παράβυστοι (이)들아	παράβυστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράβυστος παραβύστου (이)의	παραβυστότερος παραβυστοτέρου 더 (이)의	παραβυστότατος παραβυστοτάτου 가장 (이)의
부사	παραβύστως	παραβυστότερον	παραβυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράβυστος

παραβύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραβύστως

παραβυστότερον

παραβυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γοῦν ἐθεάσω τὸν Μαύσωλον αὐτόν, ‐ λέγω δὲ τὸν Κᾶρα, τὸν ἐκ τοῦ τάφου περιβόητον ‐ εὖ οἶδα ὅτι οὐκ ἂν ἐπαύσω γελῶν, οὕτω ταπεινὸσ ἔρριπτο ἐν παραβύστῳ που λανθάνων ἐν τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν νεκρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, τοσοῦτον ἀπολαύων τοῦ μνήματοσ, παρ’ ὅσον ἐβαρύνετο τηλικοῦτον ἄχθοσ ἐπικείμενοσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 17:3)
"ὃ δὲ ἐποίει δήπου καὶ ι μὴ λέγοντοσ οὐκ ἄδηλον καλεῖται δ’ οὗτοσ ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων Παράβυστοσ διὰ τὸ καὶ τῶν μὴ παραδεχομένων ὅμωσ τεχνικώτατα κολακεύων παρεμπίπτειν ἐσ τὰσ ὁμιλίασ, ἅτεροσ δ’ ἦν ἐπί τινοσ δίφρου κειμένου παρ’ αὐτὴν τὴν κλίνην καὶ τοῦ νεανίσκου τὴν χεῖρα παρεικότοσ ἐκκρεμάμενοσ ταύτησ καὶ προσπεπτωκὼσ κατέψηχέ τε καὶ τῶν δακτύλων ἕκαστον ἐν μέρει διαλαμβάνων εἷλκέ τε καὶ ἐξέτεινεν ὥστε τὸν πρῶτον αὐτὸν ἐπονομάσαντα Σικύαν εὐστόχωσ εἰρηκέναι δοκεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 703)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 703)
τῷ δ’ οὐκ ἀπέχρησε τοῦτ’ ἀδικεῖν μόνον, εἰ μὴ δοθείσησ τῆσ ἀδείασ λέγει καὶ νόμον εἰσφέρει περὶ τούτων, ἀλλὰ καὶ προσέτ’ οὐκ εἰσ τὴν βουλήν, οὐκ εἰσ τὸν δῆμον εἰπὼν περὶ τούτων οὐδέν, ἐν παραβύστῳ, τῆσ βουλῆσ μὲν ἀφειμένησ, τῶν δ’ ἄλλων διὰ τὴν ἑορτὴν ἱερομηνίαν ἀγόντων, λάθρα τὸν νόμον εἰσήνεγκεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 65:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 65:2)
ἐμοῦ δὲ τοιαῦτα λέγοντοσ, ὁ Λαμπρίασ ἐκ παραβύστου καθήμενοσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)
τὸ μὲν οὖν καλούμενον παράβυστον καὶ τρίγωνον, τὸ μὲν ἐν ἀφανεῖ τῆσ πόλεωσ ὂν καὶ ἐπ’ ἐλαχίστοισ συνιόντων ἐσ αὐτό, τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ σχήματοσ ἔχει τὰ ὀνόματα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 14:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 14:2)
εἰσ ἑπτάκλινον δ’ ἐστίν, ὡσ ἔφραζέ μοι, ἂν μὴ παράβυστόσ που γένηται Χαιρεφῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράβυστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράβυστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어