살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠδικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδικός ᾠδική ᾠδικόν

형태분석: ᾠδικ (어간) + ος (어미)

뜻

음성의, 목소리의, 음악의, 음조가 아름다운

fond of singing, vocal, musical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ᾠδικός 음성의 (이)가	ᾠδική 음성의 (이)가	ᾠδικόν 음성의 (것)가
	속격	ᾠδικοῦ 음성의 (이)의	ᾠδικῆς 음성의 (이)의	ᾠδικοῦ 음성의 (것)의
	여격	ᾠδικῷ 음성의 (이)에게	ᾠδικῇ 음성의 (이)에게	ᾠδικῷ 음성의 (것)에게
	대격	ᾠδικόν 음성의 (이)를	ᾠδικήν 음성의 (이)를	ᾠδικόν 음성의 (것)를
	호격	ᾠδικέ 음성의 (이)야	ᾠδική 음성의 (이)야	ᾠδικόν 음성의 (것)야
쌍수	주/대/호	ᾠδικώ 음성의 (이)들이	ᾠδικᾱ́ 음성의 (이)들이	ᾠδικώ 음성의 (것)들이
쌍수	속/여	ᾠδικοῖν 음성의 (이)들의	ᾠδικαῖν 음성의 (이)들의	ᾠδικοῖν 음성의 (것)들의
복수	주격	ᾠδικοί 음성의 (이)들이	ᾠδικαί 음성의 (이)들이	ᾠδικά 음성의 (것)들이
	속격	ᾠδικῶν 음성의 (이)들의	ᾠδικῶν 음성의 (이)들의	ᾠδικῶν 음성의 (것)들의
	여격	ᾠδικοῖς 음성의 (이)들에게	ᾠδικαῖς 음성의 (이)들에게	ᾠδικοῖς 음성의 (것)들에게
	대격	ᾠδικούς 음성의 (이)들을	ᾠδικᾱ́ς 음성의 (이)들을	ᾠδικά 음성의 (것)들을
	호격	ᾠδικοί 음성의 (이)들아	ᾠδικαί 음성의 (이)들아	ᾠδικά 음성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ᾠδικός ᾠδικοῦ 음성의 (이)의	ᾠδικότερος ᾠδικοτεροῦ 더 음성의 (이)의	ᾠδικότατος ᾠδικοτατοῦ 가장 음성의 (이)의
부사	ᾠδικώς	ᾠδικότερον	ᾠδικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ᾠδικός

ᾠδικοῦ

음성의 (이)의

ᾠδικότερος

ᾠδικοτεροῦ

더 음성의 (이)의

ᾠδικότατος

ᾠδικοτατοῦ

가장 음성의 (이)의

부사

ᾠδικώς

ᾠδικότερον

ᾠδικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασὶ γοῦν Ἀπόλλωνοσ παρέδρουσ αὐτοὺσ ὄντασ, ᾠδικοὺσ ἀνθρώπουσ, ἐνταῦθά που ἐσ τὰ ὄρνεα μεταπεσεῖν καὶ διὰ τοῦτο ᾄδειν ἔτι οὐκ ἐκλαθομένουσ τῆσ μουσικῆσ. (Lucian, Electrum, (no name) 4:3)
(루키아노스, Electrum, (no name) 4:3)
φησὶν δὲ ὁ μῦθοσ καὶ ἄνθρωπόν τινα Μυῖαν τὸ ἀρχαῖον γενέσθαι πάνυ καλήν, λάλον μέντοι γε καὶ στωμύλον καὶ ᾠδικήν, καὶ ἀντερασθῆναί γε τῇ Σελήνῃ κατὰ τὸ αὐτὸ ἀμφοτέρασ τοῦ Ἐνδυμίωνοσ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 10:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 10:1)
"κἄν ποτε ἀπορήσῃσ πράγματοσ ᾠδικοῦ, τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ δικαστὰσ ὀνομάσασ ἐμμελῶσ πεπληρωκέναι οἰού τὴν ἁρμονίαν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:36)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:36)
"εἰσὶ δ’ ᾠδικοὶ καὶ μάλιστα περὶ τὰσ τελευτάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 1:4)
ἡ δὲ ὀργανική τε καὶ ᾠδικὴ μοῦσα διαστήμασί τε χρῆται πλείοσιν, οὐ τῷ διὰ πέντε μόνον, ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ διὰ πασῶν ἀρξαμένη καὶ τὸ διὰ πέντε μελῳδεῖ καὶ τὸ διὰ τεττάρων καὶ τὸ διὰ τριῶν καὶ τὸν τόνον καὶ τὸ ἡμιτόνιον, ὡσ δέ τινεσ οἰόνται, καὶ τὴν δίεσιν αἰσθητῶσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1130)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1130)
ἐνδέχεται γὰρ καὶ ἡδεῖσ ἀλλήλοισ εἶναι τοὺσ φαύλουσ, οὐχ ᾗ φαῦλοι ἢ μηδέτεροι, ἀλλ’ οἱο͂ν ᾠδικοὶ ἄμφω, ἢ ὃ μὲν φιλῳδὸσ ὁ δ’ ᾠδικὸσ ἐστίν, καὶ ᾗ πάντεσ ἔχουσιν ἀγαθὸν καὶ ταύτῃ συναρμόττουσιν ἀλλήλοισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 87:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 87:1)
ἐγὼ γοῦν, εἰ ἦν ᾠδικόσ, οὐκ ἂν δεῦρο εἰσῆλθον δίχα μέλουσ τινὸσ ἢ ᾅσματοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 28:1)

유의어

음성의
- φιλάοιδος (fond of singing)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음성의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음성의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어