헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κερκίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κερκίς κερκίδος

형태분석: κερκιδ (어간) + ς (어미)

어원: kre/kw

  1. 정강이뼈, 경골
  1. the rod or comb
  2. any rod, a measuring-rod
  3. the great bone of the leg, the tibia

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ Ἰδαίοισ ἱστοῖσ κερκίδα δινεύουσ’ ἐξαλλάξω. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 22)

  • αὐτίκα γᾶ πᾶσα χορεύσει‐‐ Βρόμιοσ ὅστισ ἄγῃ θιάσουσ‐‐ εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ, ἔνθα μένει θηλυγενὴσ ὄχλοσ ἀφ’ ἱστῶν παρὰ κερκίδων τ’ οἰστρηθεὶσ Διονύσῳ. (Euripides, choral, strophe 24)

    (에우리피데스, choral, strophe 24)

  • ἁπάσασ εἶπον, ἐξόχωσ δ’ ἐμέ, ἣ τὰσ παρ’ ἱστοῖσ ἐκλιποῦσα κερκίδασ ἐσ μείζον’ ἥκω, θῆρασ ἀγρεύειν χεροῖν. (Euripides, episode 2:6)

    (에우리피데스, episode 2:6)

  • οὐκ ἔστιν, εἰ καὶ γῆν κασίγνητοσ μολών, κερκίδοσ ὅτῳ γνοίησ ἂν ἐξύφασμα σῆσ, ἐν ᾧ ποτ’ αὐτὸν ἐξέκλεψα μὴ θανεῖν; (Euripides, episode 2:8)

    (에우리피데스, episode 2:8)

  • νῦν δ’ ἀξείνου πόντου ξείνα δυσχόρτουσ οἴκουσ ναίω, ἄγαμοσ ἄτεκνοσ ἄπολισ ἄφιλοσ, οὐ τὰν Ἄργει μέλπουσ’ Ἥραν οὐδ’ ἱστοῖσ ἐν καλλιφθόγγοισ κερκίδι Παλλάδοσ Ἀτθίδοσ εἰκὼ <καὶ> Τιτάνων ποικίλλουσ’, ἀλλ’ αἱμόρραντον δυσφόρμιγγα ξείνων αἱμάσσουσ’ ἄταν βωμούσ, οἰκτράν τ’ αἰαζόντων αὐδὰν οἰκτρόν τ’ ἐκβαλλόντων δάκρυον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

  • κερκίσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 29:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 29:5)

  • εἰ οὖν ἐγὼ ἐροίμην "τί ἦν ὄργανον ἡ κερκίσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 29:11)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 29:11)

  • ὄνομα ἄρα διδασκαλικόν τί ἐστιν ὄργανον καὶ διακριτικὸν τῆσ οὐσίασ ὥσπερ κερκὶσ ὑφάσματοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 30:11)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 30:11)

  • ὑφαντικὸν δέ γε ἡ κερκίσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:2)

  • ἂν καταγῇ αὐτῷ ἡ κερκὶσ ποιοῦντι, πότερον πάλιν ποιήσει ἄλλην πρὸσ τὴν κατεαγυῖαν βλέπων, ἢ πρὸσ ἐκεῖνο τὸ εἶδοσ πρὸσ ὅπερ καὶ ἣν κατέαξεν ἐποίει; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 36:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 36:2)

유의어

  1. the rod or comb

  2. any rod

  3. 정강이뼈

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION