헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κερκίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κερκίς κερκίδος

형태분석: κερκιδ (어간) + ς (어미)

어원: kre/kw

뜻

  3. 정강이뼈, 경골
  1. the rod or comb
  2. any rod, a measuring-rod
  3. the great bone of the leg, the tibia

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κερκίς

 κερκίδε

 κερκίδες
속격 κερκίδος

 κερκίδοιν

 κερκίδων
여격 κερκίδι

 κερκίδοιν

 κερκίσιν*
대격 κερκίδα

 κερκίδε

 κερκίδας
호격 κερκί

 κερκίδε

 κερκίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ἀξείνου πόντου ξείνα δυσχόρτουσ οἴκουσ ναίω, ἄγαμοσ ἄτεκνοσ ἄπολισ ἄφιλοσ, οὐ τὰν Ἄργει μέλπουσ’ Ἥραν οὐδ’ ἱστοῖσ ἐν καλλιφθόγγοισ κερκίδι Παλλάδοσ Ἀτθίδοσ εἰκὼ <καὶ> Τιτάνων ποικίλλουσ’, ἀλλ’ αἱμόρραντον δυσφόρμιγγα ξείνων αἱμάσσουσ’ ἄταν βωμούσ, οἰκτράν τ’ αἰαζόντων αὐδὰν οἰκτρόν τ’ ἐκβαλλόντων δάκρυον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

  • λευκοῖσιν δ’ ἑκάτερθε κόμασ ἐπιειμένη ὤμοισ κόσμει χρυσείῃ διὰ κερκίδι, μέλλε δὲ μακροὺσ πλέξασθαι πλοκάμουσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 1:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 1:30)

  • οὔτέ τισ ἐκ ταλάρω πανίσδεται ἔργα τοιαῦτα, οὔτ’ ἐνὶ δαιδαλέῳ πυκινώτερον ἄτριον ἱστῷ κερκίδι συμπλέξασα μακρῶν ἔταμ’ ἐκ κελεόντων. (Theocritus, Idylls, 17)

    (테오크리토스, Idylls, 17)

  • ὑφαντικὸσ μὲν ἄρα κερκίδι καλῶσ χρήσεται, καλῶσ δ’ ἐστὶν ὑφαντικῶσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)

  • τῷ τίνοσ οὖν ἔργῳ ὁ ὑφάντησ καλῶσ χρήσεται ὅταν τῇ κερκίδι χρῆται; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:7)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:7)

유의어

  1. the rod or comb

  2. any rod

  3. 정강이뼈

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION