κερκίς
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κερκίς
κερκίδος
형태분석:
κερκιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 정강이뼈, 경골
- the rod or comb
- any rod, a measuring-rod
- the great bone of the leg, the tibia
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐκ ἔστιν, εἰ καὶ γῆν κασίγνητοσ μολών, κερκίδοσ ὅτῳ γνοίησ ἂν ἐξύφασμα σῆσ, ἐν ᾧ ποτ’ αὐτὸν ἐξέκλεψα μὴ θανεῖν; (Euripides, episode 2:8)
(에우리피데스, episode 2:8)
- γυναῖκεσ, ἱστῶν τῶν ἐμῶν καὶ κερκίδοσ δούλευμα πιστόν, τίνα τύχην λαβὼν πόσισ βέβηκε παίδων, ὧνπερ οὕνεχ’ ἥκομεν; (Euripides, Ion, episode19)
(에우리피데스, Ion, episode19)
- οὐ τέλεον, οἱο͂ν δ’ ἐκδίδαγμα κερκίδοσ. (Euripides, Ion, episode, iambics 5:30)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 5:30)
- αἵ θ’ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίασ εἱειειειλίσσετε δακτύλοισ φάλαγγεσ ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδοσ ἀοιδοῦ μελέτασ, ἵν’ ὁ φίλαυλοσ ἔπαλλε δελφὶσ πρῴραισ κυανεμβόλοισ μαντεῖα καὶ σταδίουσ, οἰνάνθασ γάνοσ ἀμπέλου, βότρυοσ ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)
- ἐπὶ Γρανίκου ξίφει διακοπεὶσ τὸ κράνοσ ἄχρι τῶν τριχῶν, ἐν Γάζῃ βέλει πληγεὶσ τὸν ὦμον, ἐν Μαρακάνδοισ τοξεύματι τὴν κνήμην ὥστε τῆσ κερκίδοσ τὸ ὀστέον ἀποκλασθὲν ὑπὸ τῆσ πληγῆσ ἐξαλέσθαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
유의어
-
the rod or comb
-
any rod
-
정강이뼈
