헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύφωνος πολύφωνον

형태분석: πολυφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. much-talking, loquacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύφωνος

(이)가

 πολύφωνον

(것)가
속격 πολυφώνου

(이)의

 πολυφώνου

(것)의
여격 πολυφώνῳ

(이)에게

 πολυφώνῳ

(것)에게
대격 πολύφωνον

(이)를

 πολύφωνον

(것)를
호격 πολύφωνε

(이)야

 πολύφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυφώνω

(이)들이

 πολυφώνω

(것)들이
속/여 πολυφώνοιν

(이)들의

 πολυφώνοιν

(것)들의
복수주격 πολύφωνοι

(이)들이

 πολύφωνα

(것)들이
속격 πολυφώνων

(이)들의

 πολυφώνων

(것)들의
여격 πολυφώνοις

(이)들에게

 πολυφώνοις

(것)들에게
대격 πολυφώνους

(이)들을

 πολύφωνα

(것)들을
호격 πολύφωνοι

(이)들아

 πολύφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύφωνος

πολυφώνου

(이)의

 πολυφωνότερος

πολυφωνοτέρου

더 (이)의

 πολυφωνότατος

πολυφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυφώνως

 πολυφωνότερον

 πολυφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴτ’ οὖν ^ φωνῆσ εὐμοιρίαν ζητεῖσ, ποῦ ἂν ἀλλαχόθι εὑρ́οισ, ἢ ποῖον πολυφωνότερον ἄκουσμα ἢ ἐμμελέστερον ; (Lucian, De saltatione, (no name) 72:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 72:2)

  • καὐτὸσ οὖν, ὦ Φίλων, ὡσ μὴ μόνοσ ἄφωνοσ εἰήν ἐν οὕτω πολυφώνῳ τῷ καιρῷ μηδ̓ ὥσπερ κωμικὸν δορυφόρημα κεχηνὼσ σιωπῇ παραφεροίμην, καλῶσ ἔχειν ὑπέλαβον ὡσ δυνατόν μοι κυλῖσαι τὸν πίθον, οὐχ ὡσ ἱστορίαν συγγράφειν οὐδὲ πράξεισ αὐτὰσ διεξιέναι· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41)

  • ὁ δὴ πολυφωνότατοσ ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηροσ, ὅταν μὲν ὡρ́αν ὄψεωσ εὐμόρφου καὶ κάλλοσ ἡδονῆσ ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖσ κρατίστοισ χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖσ μαλακωτάτοισ, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖσ ἀφώνοισ τὰσ συλλαβὰσ οὐδὲ συγκόψει τοὺσ ἤχουσ παρατιθεὶσ ἀλλήλοισ τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπωσ διὰ τῆσ ἀκοῆσ, ὡσ ἔχει ταυτί ἣ δ’ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1615)

  • οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδεσ ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον. (Plutarch, De garrulitate, section 4 3:5)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 4 3:5)

  • ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον. (Plutarch, De garrulitate, section 4 10:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 4 10:1)

  • "διὸ καὶ πολύφωνοσ ὁ οἶνόσ ἐστι καὶ λαλιᾶσ ἀκαίρου καὶ φρονήματοσ ἡγεμονικοῦ καταπίμπλησιν, ὡσ οὐκ ἀκούειν ἀλλ’ ἀκούεσθαι μᾶλλον ἡμῖν καὶ ἄγειν οὐχ ἕπεσθαι προσῆκον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 1:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 1:8)

  • ὁ δὲ ποιητὴσ πολύφωνόσ τισ ὢν καὶ πολυίστωρ δίδωσιν ἀφορμὰσ ὡσ οὐδὲ τούτων ἀνήκοόσ ἐστι τῶν τόπων, εἴ τισ ὀρθῶσ συλλογίζεσθαι βούλοιτο ἀπ’ ἀμφοῖν, τῶν τε χεῖρον λεγομένων περὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἄμεινον καὶ ἀληθέστερον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 24:1)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 24:1)

유의어

  1. much-talking

    • πολύλογος (말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는)
    • λάλος (말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION