헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάλος λάλον

형태분석: λαλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는
  1. talkative, babbling, loquacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λάλος

말이 많은 (이)가

 λάλον

말이 많은 (것)가
속격 λάλου

말이 많은 (이)의

 λάλου

말이 많은 (것)의
여격 λάλῳ

말이 많은 (이)에게

 λάλῳ

말이 많은 (것)에게
대격 λάλον

말이 많은 (이)를

 λάλον

말이 많은 (것)를
호격 λάλε

말이 많은 (이)야

 λάλον

말이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 λάλω

말이 많은 (이)들이

 λάλω

말이 많은 (것)들이
속/여 λάλοιν

말이 많은 (이)들의

 λάλοιν

말이 많은 (것)들의
복수주격 λάλοι

말이 많은 (이)들이

 λάλα

말이 많은 (것)들이
속격 λάλων

말이 많은 (이)들의

 λάλων

말이 많은 (것)들의
여격 λάλοις

말이 많은 (이)들에게

 λάλοις

말이 많은 (것)들에게
대격 λάλους

말이 많은 (이)들을

 λάλα

말이 많은 (것)들을
호격 λάλοι

말이 많은 (이)들아

 λάλα

말이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λάλος

λάλου

말이 많은 (이)의

 λαλώτερος

λαλωτέρου

더 말이 많은 (이)의

 λαλώτατος

λαλωτάτου

가장 말이 많은 (이)의
부사 λάλως

 λαλώτερον

 λαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἦσαν ὑβρισταὶ καὶ λάλοι, ἐκεῖνοι μὲν ἔτι καὶ νῦν κολάζονται, ἄβατοσ δὲ τῷ θνητῷ γένει καὶ ἀπόρρητοσ ὁ οὐρανόσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:6)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:6)

  • μέμνημαι γοῦν, ἔφη, καὶ κωμικῶν τινων ἰαμβείων παρ’ ὑμῶν μαθών, τοῖσ γὰρ λάλοισ ἐξ ἄκρου ἡ γλῶττα πᾶσὶν ἐστι τετρυπημένη. (Lucian, Hercules, 5:3)

    (루키아노스, Hercules, 5:3)

  • ἀλλὰ σὺ μὲν ῥέγκεισ ἐπὶ τοῦ καταστρώματοσ ἐκταθεὶσ ὤμουσ οὕτω καρτεροὺσ ἔχων, ἢ εἴ τινα λάλον νεκρὸν εὑρ́οισ, ἐκείνῳ παρ’ ὅλον τὸν πλοῦν διαλέγῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:11)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:11)

  • ὅ τε πίνοσ ὁ τῆσ ἀρχαιότητοσ ἠρέμα αὐτῇ καὶ λεληθότωσ ἐπιτρέχει ἱλαρόν τέ τι καὶ τεθηλὸσ καὶ μεστὸν ὡρ́ασ ἄνθοσ ἀναδίδωσι, καὶ ὥσ2περ ἀπὸ τῶν εὐωδεστάτων λειμώνων αὖρά τισ ἡδεῖα ἐξ αὐτῆσ φέρεται, καὶ οὔτε τὸ λιγυρὸν ἐοίκεν ἐμφαίνειν λάλον οὔτε τὸ κομψὸν θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

  • οὐ γὰρ περὶ μικρὰ καὶ τὰ τυχόντα ἐστὶν ὁ κίνδυνοσ, ἀφαιρουμένῳ τῶν συνήθων καὶ συνεσχολακότων μοι γραμμάτων κίσσαν μου, λάλον ὄρνεον, ἐκ μέσων ὡσ ἔποσ εἰπεῖν τῶν κόλπων ἁρπάσαν κίτταν ὠνόμασεν ἀφείλετο δέ μου φάσσαν ἅμα νήσσαισ τε καὶ κοσσύφοισ ἀπαγορεύοντοσ Ἀριστάρχου· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 8:3)

  • ἡ μὲν γὰρ Ἠχὼ οὐδὲ ἀποκρίνεσθαι αὐτῷ ἤθελεν οὕτω λάλοσ οὖσα βρυχωμένῳ, ἀλλ̓ ᾐσχύνετο, εἰ φανείη μιμουμένη τραχεῖαν ᾠδὴν καὶ καταγέλαστον. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 46)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 46)

  • σύνεστι δ’ αὐτῷ Παλαμήδησ καὶ Ὀδυσσεὺσ καὶ Νέστωρ καὶ εἴ τισ ἄλλοσ λάλοσ νεκρόσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:4)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 18:4)

  • ἓν μὲν ὅτι λάλοσ εἶ καὶ κρακτικόσ, ὁ δὲ σιωπᾶν ἐσ πέντε ὅλα ἔτη, οἶμαι, παρῄνει, ἕτερον δὲ καὶ παντελῶσ παράνομον οὐ γὰρ ἔχων ὅ τι σοι παραβάλοιμι εἰ μὴ κυάμουσ χθὲσ ἧκον ὡσ οἶσθα καὶ σὺ οὐδὲ μελλήσασ ἀνέλεξασ αὐτούσ· (Lucian, Gallus, (no name) 4:13)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 4:13)

  • ἀλλ’ ἐπειδὴ τοὺσ γέροντασ οὐκ ἐᾶθ’ ὕπνου τυχεῖν, ψηφίσασθε χωρὶσ εἶναι τὰσ γραφάσ, ὅπωσ ἂν ᾖ τῷ γέροντι μὲν γέρων καὶ νωδὸσ ὁ ξυνήγοροσ, τοῖσ νέοισι δ’ εὐρύπρωκτοσ καὶ λάλοσ χὠ Κλεινίου. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema3)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema3)

  • τοῖσ φίλοισ δὲ ὑμῖν, Σαμίππῳ μὲν εἴκοσι μεδίμνουσ ἐπισήμου χρυσίου παραμετρῆσαι τὸν οἰκονόμον ἐκέλευσα ἄν, Τιμολάῳ δὲ πέντε χοίνικασ, Λυκίνῳ δὲ χοίνικα, ἀπομεμαγμένην καὶ ταύτην, ὅτι λάλοσ ἐστὶ καὶ ἐπισκώπτει μου τὴν εὐχήν. (Lucian, 43:1)

    (루키아노스, 43:1)

유의어

  1. 말이 많은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION