살아있는 헬라어 사전 - αποφθεγμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόφθεγμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόφθεγμα ἀποφθέγματος

형태분석: ἀποφθεγματ (어간)

어원: a)pofqe/ggomai

뜻

a thing uttered
especially a terse, pointed saying, an apophthegm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόφθεγμα	ἀποφθέγματε	ἀποφθέγματα
속격	ἀποφθέγματος	ἀποφθεγμάτοιν	ἀποφθεγμάτων
여격	ἀποφθέγματι	ἀποφθεγμάτοιν	ἀποφθέγμασιν*
대격	ἀπόφθεγμα	ἀποφθέγματε	ἀποφθέγματα
호격	ἀπόφθεγμα	ἀποφθέγματε	ἀποφθέγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐβεβήλουν με πρὸσ τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸσ κριθῶν καὶ ἕνεκεν κλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποκτεῖναι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ τοῦ περιποιήσασθαι ψυχάσ, ἃσ οὐκ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶσ λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 13:19)
καὶ τὸ τοῦ Πέρσου καὶ τὸ τοῦ Λίβυοσ ἀπόφθεγμα εὖ ἂν ἔχοι. (Aristotle, Economics, Book 1 37:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 37:1)
ἔστι δ’ οὓσ κύλικα μὲν λαβόντα καὶ πιεῖν ὅσον ἂν ἐθέλῃ καὶ ἀποδοῦναι τὸ λεῖπον, ἐν δὲ τῷ λόγῳ μάλιστα δεῖ τοῦ σοφοῦ τούτου μνημονεύειν ἀποφθέγματοσ ὧν αἱ ἀρχαὶ οὐκ ἀναγκαῖαι, τὰ τέλη ἀναγκαῖαι οὐκ οὖν ἀναγκαῖον ὑποθέσθαι, μᾶλλον δ’ ὑφελέσθαι Δημοκρίτου, ἀτόμουσ εἶναι τῶν ὅλων ἀρχάσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 819)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 819)
τοῦ δὲ Κορύδου ἀποφθέγματα τάδε ἀναγράφει ὁ Λυγκεύσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 47 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 47 1:1)
τίσ οὐκ ἂν εἴποι τῶν ἀποφθεγμάτων τούτων τῷ μὲν ἀποφαίνεσθαι φιληδονίαν, τῷ δ’ ἀθεότητα, τῷ δ’ ἀδικίαν καὶ πλεονεξίαν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 5:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 5:1)
προσδοκάσθω ὡσ ὑετὸσ τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡσ δρόσοσ τὰ ρήματά μου, ὡσεὶ ὄμβροσ ἐπ̓ ἄγνωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸσ ἐπὶ χόρτον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:2)
(70인역 성경, 신명기 32:2)
καὶ φέρεται αὐτοῦ ἀπόφθεγμα τόδε· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section11)
(작자 미상, 비가, , section11)
Σοφοκλῆσ μὲν οὖν ἐν ταῖσ Ἐλεγείαισ Σόλωνόσ φησιν αὐτὸ εἶναι ἀπόφθεγμα, Θεόφραστοσ δὲ τῷ Παροιμιῶν καὶ Ἀριστοτέλησ Βίαντοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 9)
(작자 미상, 비가, , 9)
Ἀναξαγόρου δὲ καὶ ἀπόφθεγμα μνημονεύεται πρὸσ τῶν ἑταίρων τινάσ, ὅτι τοιαῦτ’ αὐτοῖσ ἔσται τὰ ὄντα οἱᾶ ἂν ὑπολάβωσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 140:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 140:2)

유의어

a thing uttered
- χρῆμα (물건, 게)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόφθεγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a thing uttered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόφθεγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a thing uttered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어