살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράσις φράσεως

형태분석: φρασι (어간) + ς (어미)

뜻

말, 언론
표현, 외모, 표정
표현, 관용구, 용어, 구

speech
way of speaking, expression
expression, idiom, phrase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φράσις 말이	φράσει 말들이	φράσεις 말들이
속격	φράσεως 말의	φράσοιν 말들의	φράσεων 말들의
여격	φράσει 말에게	φράσοιν 말들에게	φράσεσιν* 말들에게
대격	φράσιν 말을	φράσει 말들을	φράσεις 말들을
호격	φράσι 말아	φράσει 말들아	φράσεις 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν οἷσ δὲ τὰ ῥηματικὰ μόρια τῆσ λέξεωσ ὀνοματικῶσ σχηματίζει, τοιαύτην ποιεῖ τὴν φράσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 51)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 51)
ἀντὶ δὲ τοῦ ἑνικοῦ τὸ πληθυντικὸν παραλαμβάνει τοῦτον τὸν τρόπον ἐξαλλάττων τὴν συνήθη φράσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:6)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:6)
οἱ μὲν γὰρ ἀκολούθωσ τῇ κοινῇ συνηθείᾳ σχηματίζοντεσ τὴν φράσιν τῷ τε θηλυκῷ γένει τῆσ προσηγορίασ τὸ θηλυκὸν ἂν ἔζευξαν μόριον, καὶ τὴν πτῶσιν τὴν αἰτιατικὴν ἂν ἀντὶ τῆσ γενικῆσ ἔταξαν τὸν τρόπον τόνδε· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)
ἡ δὲ παρὰ τοὺσ χρόνουσ τῶν ῥημάτων ἐκβεβηκυῖα τὸ κατάλληλον φράσισ τοιαύτη τίσ ἐστι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 121)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 121)
ἀφικνούμεναι, δι’ ἃσ ἡ φράσισ δυσπαρακολούθητοσ γίνεται, πλεῖσται μέν εἰσιν καθ’ ὅλην τὴν ἱστορίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 151)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 151)
ἣ μὲν γὰρ πλήρησ σχημάτων καὶ οὐδὲν οἶμαι περὶ τῶν φανερῶν ἐπὶ πλέον δεῖν λέγειν, ἡ δὲ Φιλίστου φράσισ ὁμοειδὴσ πᾶσα δεινῶσ καὶ ἀσχημάτιστόσ ἐστι· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 4:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 4:1)
ἥψατο δὲ καὶ τῶν Ἀθήνησι ῥητόρων ἡ ποιητική τε καὶ τροπικὴ φράσισ, ὡσ μὲν Τίμαιόσ φησι, Γοργίου ἄρξαντοσ ἡνίκ’ Ἀθήναζε πρεσβεύων κατεπλήξατο τοὺσ ἀκούοντασ τῇ δημηγορίᾳ, ὡσ δὲ τἀληθὲσ ἔχει, τὸ καὶ παλαιότερον αἰεί τι θαυμαζομένη. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 3:3)
(디오니시오스, chapter 3 3:3)
"ἡ δὲ Μενάνδρου φράσισ οὕτω συνέξεσται καὶ συμπέπνευκε κεκραμένη πρὸσ ἑαυτήν, ὥστε διὰ πολλῶν ἀγομένη παθῶν καὶ ἠθῶν καὶ προσώποισ ἐφαρμόττουσα παντοδαποῖσ μία τε φαίνεσθαι καὶ τὴν ὁμοιότητα τηρεῖν ἐν τοῖσ κοινοῖσ καὶ συνήθεσι καὶ ὑπὸ τὴν χρείαν ὀνόμασιν· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 21)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 21)

유의어

말
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- μῦθος (public speech)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- λόγου χάρις (비유, 수사적 표현)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- ἀπολογία (방어, 누벽, 요새화)
- μακρολογία (length of speech)
- λογάριον (petty speeches)
- βλασφημία (a profane speech)
- φωνή (말, 담화, 연설)
표현
- ἰδίωμα (방언, 관용구)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

표현

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

표현

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어