뜻

1. 등장, 외모
2. 반영, 이미지, 고려, 영상
3. 증명, 증거, 입증, 담화
4. 힘, 의의, 뜻, 실력
5. 길, 좋은 사람

1. appearance
2. outward appearance, reflection, image
3. setting forth, narrative, proof
4. (rhetoric) significance, emphasis, force
5. moral (of a story)

예문

• εὐθέωσ δὲ ὁ Ἡλιόδωροσ ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡσ τὰσ κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεισ ἐφοδεύσων, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέωσ πρόθεσιν ἐπιτελέσων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:8)

• "τιμᾶν δὲ καὶ τὴν εἰκόνα τήνδε καὶ σέβεσθαι τὸ περὶ αὐτὴν γόνιμον, ὡσ ἀνυστόν ἐστιν αἰσθητῷ νοητοῦ καὶ φερομένῳ μένοντοσ, ἐμφάσεισ τινὰσ καὶ εἴδωλα διαλάμπουσαν ἁμωσγέπωσ τῆσ περὶ ἐκεῖνον εὐμενείασ καὶ μακαριότητοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 213)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 213)

• "τούτουσ δ’ ἡ τῆσ ἐμφάσεωσ αἴσθησισ εἰσ μάχην προάγεται μόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

• τάδε σοι περὶ τῶν ἰδεῶν καὶ ἀρετῶν ἐξ ὧν συνίσταται ὁ πολιτικὸσ λόγοσ, καὶ δι’ ὧν δοκιμάζεται, καὶ πολλοῦ ἄξιοσ προάγεται, ὥσπερ ἐκ μερῶν καθ’ ἕκαστον συντιθέμενοσ, πανταχόθεν ὁλόκληροσ καὶ τελείωσ ἔχων αὐτὸσ ἐν ἑαυτῷ, αἵτινεσ τοιαίδε καὶ τοσαίδε εἰσί, σεμνότησ, βαρύτησ, περιβολή, ἀξιοπιστία, σφοδρότησ, ἔμφασισ, δεινότησ, ἐπιμέλεια, γλυκύτησ, σαφήνεια καὶ καθαρότησ, βραχύτησ καὶ συντομία, κόλασισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

• ἐν γὰρ τῷ ὀνόματι ἡ ἔμφασισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:2)

• τρόπον μέν τινα αἱ τρεῖσ ἀρεταὶ τοῦ λόγου, ἥ τε σφοδρότησ καὶ ἡ ἔμφασισ καὶ ἡ τραχύτησ, εἰ καὶ τῇ προσηγορίᾳ διεστήκασι, τῇ γοῦν δυνάμει καὶ σφόδρα ἐπικοινωνοῦσιν ἀλλήλαισ ἐπὶ πλείστοισ, καὶ ἥ τε σφοδρότησ ἐμφαντικὸσ λόγοσ ἐστὶν καὶ ἡ τραχύτησ σφοδρότητα δύναται· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

• κατὰ δὲ σχῆμα ἔμφασισ γίνεται, ὅταν τισ δεικτικοῖσ χρῆται, οἱο͂ν οὗτοσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ παλαιόσ ἐσθ’ ὁ νόμοσ καὶ καλῶσ ἔχων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:1)

• καὶ ὅταν δέ τισ ἀναιρέσεσι συνεχέσι χρῆται, ἔμφασισ γίνεται ἐν τῷ λόγῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:1)

유사 형태

• ἔμφασιν (63)
• ἐμφάσεις (18)
• ἔμφασις (14)
• ἐμφάσεως (12)
• ἐμφάσεσιν (2)
• ἐμφάσει (2)
• ἔμφασίς (2)
• ἐμφάσεώς (1)
• ἐμφάσεσι (1)
• ἐμφάσεων (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록