ὅρασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅρασις
ὁράσεως
형태분석:
ὁρασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 시야, 광경, 풍경
- 환상, 통찰력
- 등장, 외모
- seeing, sight
- a vision
- appearance
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆσ ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ. αὐτὸσ δὲ κατώκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸσ λίβα. (Septuagint, Liber Genesis 24:62)
(70인역 성경, 창세기 24:62)
- ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἁβραάμ, εὐλόγησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἰσαὰκ υἱὸν αὐτοῦ. καὶ κατῴκησεν Ἰσαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 25:11)
(70인역 성경, 창세기 25:11)
- καὶ ἡ Ὅρασισ, ἣν εἶπεν. ἐπίδοι ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησόμεθα ἕτεροσ ἀφ̓ ἑτέρου. (Septuagint, Liber Genesis 31:49)
(70인역 성경, 창세기 31:49)
- καὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί. ἡ δὲ ὅρασισ τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ ἀρχισιτοποιοῦ, οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντεσ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, ἦν αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 40:5)
(70인역 성경, 창세기 40:5)
- ΚΑΙ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ Κυρίῳ ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. καὶ ρῆμα Κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, οὐκ ἦν ὅρασισ διαστέλλουσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:1)
- καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ Θεόσ, καὶ ἐλάλησασ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδόσ σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδέσ με ὡσ ὅρασισ τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάσ με, Κύριε ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:17)
(70인역 성경, 역대기 상권 17:17)
- στερεώσεισ μετ̓ αὐτοῦ εἰσ παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡσ ὅρασισ ἐπιχύσεωσ. (Septuagint, Liber Iob 37:18)
(70인역 성경, 욥기 37:18)
유의어
-
시야
-
환상
-
등장
- μορφή (등장, 외모)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- ἔμφασις (등장, 외모)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ἰδέᾱ (형태, 등장, 외모)
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- ἀντέμφασις (difference of appearance)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
